ふたりでPARISに行こう - Masayoshi YamazakiÜbersetzung ins Englische
カンカンアパートに挟まれた細い路地に
On
a
narrow
alleyway
between
two
small
apartments
どこかの家の子供の泣き声が響いてる
The
sound
of
a
child
crying
echoes
from
a
nearby
home
夕刊配達の自転車の
軋む音に
To
the
squeaking
sound
of
a
bicycle
delivering
the
evening
paper
どこか遠い国の夕暮れを重ねてる
I
superimpose
the
evening
glow
of
a
distant
land
ふたりで
PARISに
行こう
恋人になろう
Let's
go
to
Paris
together,
and
become
lovers
ふたりで
PARISに
行こう
恋人になろう
Let's
go
to
Paris
together,
and
become
lovers
昨夜は安酒とモノクロのヌーベルバーグ
Last
night,
cheap
wine
and
a
black-and-white
New
Wave
film
いつか君が夢中で話してたニヒルなアクター
The
cynical
actor
you
once
talked
about
with
such
passion
冗談もシャレも通じないような
むなしい日々
Empty
days
where
neither
jokes
nor
witticisms
resonate
まったくこんなとこは
いい加減うんざりさ
I'm
thoroughly
fed
up
with
this
place
ふたりで
PARISに
行こう
恋人になろう
Let's
go
to
Paris
together,
and
become
lovers
ふたりで
PARISに
行こう
恋人になろう
Let's
go
to
Paris
together,
and
become
lovers
伝説の飛行機に街の灯が翻る
The
legendary
airplane,
with
the
city
lights
flickering
リンドバーグの夢を追いかけながら
Chasing
Lindbergh's
dream
口づけをしよう
Let's
kiss
週末はブルゴーニュ
ノエルはシャンゼリゼ
Weekends
in
Burgundy,
Christmas
on
the
Champs-Élysées
セーヌの流れよりもゆるやかな時
A
time
that
flows
slower
than
the
Seine
手にしてみたくて
I
want
to
hold
it
in
my
hands
ふたりで
PARISに
行こう
恋人になろう
Let's
go
to
Paris
together,
and
become
lovers
ふたりで
PARISに
行こう
恋人になろう
Let's
go
to
Paris
together,
and
become
lovers
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.