レインソング - Masayoshi Yamazaki Übersetzung ins Russische

レインソング

帰らない遠い約束 夕立に押し流され
雨音のカーテンコールに 思い出は応えないまま

泣いた君と向かい合えないで でも僕には君しかいなくて
どんな言葉も安っぽくて 知らずに傷つけてた

うまく言えなかったね 時にせつなすぎて
願わくばいつか 優しい歌になれ
流した涙を 海にそそぐ時
あの頃の僕より 強くなっているはず

ねえ、君は望んだとおり もう歩きだせたろうか
はしゃいだ夏の呼び声はまだ耳に残っている

ささやかな願いよ 閉じ込めた想いよ
やがて風に乗れ 夢で終わらずに
流した涙に そっと伝えたい
あの頃を越えて今の君がいると

本当は未だにどこにも行けずに 窓にもたれてる だけどいつか

消えない悲しみよ 物憂げな日々よ
この雨が止んで僕の歌になれ
流した涙を 海にそそぐ時
あの頃を越えて

ささやかな願いよ 閉じ込めた想いよ
うまく風に乗れ 夢で終わらずに
流した涙に そっと伝えたい
あの頃を越えて今の僕がいると

Песня дождя

Далекое обещание, которое ты не сдержала, смыто ливнем,
Под занавес из звука дождя воспоминания остались без ответа.

Я не мог смотреть тебе в глаза, когда ты плакала, но кроме тебя у меня никого не было.
Любые слова казались пустыми, сам того не ведая, я ранил тебя.

Я не мог подобрать нужных слов, порой от тоски сжималось сердце.
Надеюсь, когда-нибудь это станет нежной песней.
Когда пролитые слезы сольются с морем,
Я должен стать сильнее, чем был тогда.

Скажи, ты смогла идти дальше, как и хотела?
Зов веселого лета все еще звучит в моих ушах.

Скромное желание, запертые чувства,
Пусть подхватит их ветер, пусть не останутся просто сном.
Пролитым слезам я хочу тихо сказать,
Что, пережив то время, ты стала тем, кем являешься сейчас.

На самом деле я все еще никуда не ушел, просто прислонился к окну. Но когда-нибудь...

Неисчезающая печаль, меланхоличные дни,
Когда дождь прекратится, стань моей песней.
Когда пролитые слезы сольются с морем,
Пережив то время,

Скромное желание, запертые чувства,
Пусть подхватит их ветер, пусть не останутся просто сном.
Пролитым слезам я хочу тихо сказать,
Что, пережив то время, я стал тем, кем являюсь сейчас.