そして愛のかたちに… - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Englische

そして愛のかたちに…

重ねた唇と 少しだけ開く眼に
言葉より 幾千もの想い投げ合う
残される気持ちと 去りゆく勇気が
おたがいの後ろでは 今夜のドア閉じる
愛しても 見えない明日が 星のよう
輝きつづけても届かない
出会って２度目の冬の街 青い月
地下鉄の入口に流れる人の群れ
幸せと呼べる夢 たがいに追いかけ
まぎれこむ生活に ただ歩いてるのか...
抱きしめる強さが 君を傷つけて
君の弱さが僕をとりのこす
会う度につのりゆく 君への想いを
永遠の絆より うらぎりが怖いから
愛しても 言えない明日が 窓の外
時間とせつなさを運んで
愛しても 見えない明日が染まりゆく
夕ぐれが二人をつつんでる

And into the shape of love...

Overlapped lips and slightly opened eyes,
More than words, thousands of thoughts are exchanged.
The feelings that remain and the courage to leave,
Behind each other, the door of tonight is closed.
Even if I love you, the future we can't see is like a star.
The brilliance remains, but it is out of reach.
The second winter city we meet, the blue moon.
The crowd flows at the entrance of the subway.
A dream we can call happiness we both chase,
We wonder if we are just walking in a confusing life.
The strength of my embrace hurts you,
Your weakness leaves me behind.
The feelings for you that increase every time we meet,
I'm more afraid of betrayal than eternal bonds.
Even if I love you, the tomorrow I can't speak of is outside the window,
Carrying time and sorrow.
Even if I love you, the tomorrow we can't see is colored in,
The dusk embraces us both.