そりゃないぜ - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Englische

そりゃないぜ

風に揺れてるロング・ヘア 誰もがキレイに見えて
信号待ち 後ろから そっと目移りする僕さ
夢見るうちが花 世界はバラ色
ねぇ 不意打ちに そんな瞳(め)で見つめないで
そりゃないぜ せめてきみだけは
そりゃないぜ 振り向かず生きて
そりゃないぜ カンタンにコビないで
どうでもいい恋 落ちたりしないで
高いヒールを履いたなら 届くかい あの虹まで
ときめきなんて案外 そばに転がってるものさ
追われるうちが花 やがては灰色
ねぇ 気がついて よそ見して笑わないで
そりゃないぜ どうぞきみだけは
そりゃないぜ きみらしく生きて
そりゃないぜ 幸せを掴(つか)まえて
どうでもいいけど 祈ってしまうぜ
その魅力 その魔力
愛さえも使い分けて Oh, my girl...
夢見るうちが花 世界はバラ色
ねぇ 不意打ちに そんな瞳(め)で見つめないで
そりゃないぜ せめてきみだけは
そりゃないぜ 振り向かず生きて
そりゃないぜ カンタンにコビないで
どうでもいい恋 落ちたりしないで
そりゃないぜ どうぞきみだけは
そりゃないぜ きみらしく生きて
そりゃないぜ 幸せを掴(つか)まえて
どうでもいいけど 祈ってしまうぜ
そりゃないぜ せめてきみだけは
そりゃないぜ 振り向かず生きて
そりゃないぜ カンタンにコビないで
だって身勝手な きみが好きだから

That's Not Fair

Long hair flowing in the wind Looks good on everyone
Waiting for the light to change I can't help but look over my shoulder
Dreaming is a beautiful thing The world is rosy
Hey Don't look at me with those eyes
That's not fair At least you should
That's not fair Continue living without looking back
That's not fair Don't give in so easily
Don't fall for a meaningless love
If you wear those high heels Can you reach that rainbow
Excitement can be found almost anywhere
Being chased is beautiful Eventually it will fade
Hey Pay attention Don't look away and laugh
That's not fair Please you should
That's not fair Live your own life
That's not fair Reach for happiness
It doesn't matter but I can't help but pray
Your charm Your magic
You even use love for your own gain Oh, my girl...
Dreaming is a beautiful thing The world is rosy
Hey Don't look at me with those eyes
That's not fair At least you should
That's not fair Continue living without looking back
That's not fair Don't give in so easily
Don't fall for a meaningless love
That's not fair Please you should
That's not fair Live your own life
That's not fair Reach for happiness
It doesn't matter but I can't help but pray
That's not fair At least you should
That's not fair Continue living without looking back
That's not fair Don't give in so easily
Because I like you even though you are selfish