ためいき - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Englische

ためいき

強く 強く 君に咬まれた 右の胸が痛くて
弱い 弱い 僕のためいき 君を想いせつない

耳たぶの裏 小さなほくろ 知らなかったよ こんな所に
ささやきすぎた 僕の心が 黒い点になった

こんな真昼深く抱き合えば 世間なんて どうでもよくなるね

強く 強く 君が抱きつき 僕の背中引き裂く
弱い 弱い 僕の言葉が 君の気持ち曇らす

余韻残して 消えてしまった それぞれの午後 欲望の街
もう会わないと 何度も思った これで最後だね

愛情の階段 登りつめると 憎しみの屋上が見えるよ

強く 強く 君に咬まれた 右の胸が痛くて
弱い 弱い 僕のためいき 君を想い苦しい

強く 強く 君が手をふる 胸の中の幻
弱い 弱い 僕のためいき 君を想い

強く 強く 君に咬まれた 右の胸が痛くて
Ah〜 ah〜 僕のためいき 君を想いせつない

ためいき

You bit me hard, so hard/ My right chest aches
Weak, so weak/ My sigh for you/ Yearns for you and aches

A small mole on the back of your earlobe/ I didn't know about this until now
Whispering too much/ My heart/ Has turned into a black dot

If we embrace each other deeply in broad daylight/ I don't care about the world anymore

You hug me hard, so hard/ And tear apart my back
Weak, so weak/ My words/ Cloud your feelings

Leaving behind a lingering aftertaste/ Our separate afternoons/ City of desires
I've thought many times that I wouldn't see you again/ This is the last time

When we reach the top of the stairs of love/ We can see the roof of hatred

You bit me hard, so hard/ My right chest aches
Weak, so weak/ My sigh for you/ Pains me and aches

You wave goodbye, so strong/ An illusion in my heart
Weak, so weak/ My sigh for you

You bit me hard, so hard/ My right chest aches
Ah~ ah~ My sigh for you/ Yearns for you and aches