微笑みを待ちながら - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Französische

微笑みを待ちながら

受話器の向こう側 きみは声を閉ざす
いま誰にも 会う気はないと

親しげなノックにも 気持ちは動かない
ひとりのドア 耳をふさいで

帰らない想い出と 傷み忘れる日まで
きみはまだ気づかない
誰かが見つめているのに

港までのドライヴではしゃぐきみとあいつ
見慣れていた小さな街さ

信じあえたふたりを 迷わせたのは何
ひどい噂 おびえているね

つまらないなぐさめと 誤解されたくはない
微笑みを待ちながら
きみを見守っているだけ

帰らない想い出と 心決める時まで
きみはいつ気づくだろう
僕が見守っているのに

En attendant ton sourire

De l'autre côté du combiné, tu as fermé ta voix
Tu ne veux pas voir personne pour le moment

Même à un knock amical, ton cœur ne bouge pas
Ferme tes oreilles à la porte de la solitude

Jusqu'à ce que les souvenirs qui ne reviennent pas et la douleur soient oubliés
Tu ne t'en rends pas encore compte
Quelqu'un te regarde

Tu étais en train de t'amuser avec lui pendant la balade jusqu'au port
Cette petite ville que nous connaissions bien

Qu'est-ce qui a fait douter les deux d'entre nous qui se sont fait confiance ?
Des rumeurs horribles, tu as peur

Je ne veux pas de tes consolations insignifiantes et être mal compris
J'attends ton sourire
Je te regarde juste

Jusqu'à ce que les souvenirs qui ne reviennent pas et que tu décides de ton cœur
Quand est-ce que tu vas t'en rendre compte ?
Je te regarde