微笑みを待ちながら - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Russische

微笑みを待ちながら

受話器の向こう側 きみは声を閉ざす
いま誰にも 会う気はないと

親しげなノックにも 気持ちは動かない
ひとりのドア 耳をふさいで

帰らない想い出と 傷み忘れる日まで
きみはまだ気づかない
誰かが見つめているのに

港までのドライヴではしゃぐきみとあいつ
見慣れていた小さな街さ

信じあえたふたりを 迷わせたのは何
ひどい噂 おびえているね

つまらないなぐさめと 誤解されたくはない
微笑みを待ちながら
きみを見守っているだけ

帰らない想い出と 心決める時まで
きみはいつ気づくだろう
僕が見守っているのに

В ожидании улыбки

По ту сторону трубки ты молчишь,
Говоришь, что ни с кем сейчас не хочешь видеться.

Даже дружеский стук не трогает твоё сердце,
Ты закрыла дверь в свою одинокую комнату, заткнув уши.

Пока ты не забудешь невозвратные воспоминания и боль,
Ты не замечаешь,
Что кто-то наблюдает за тобой.

Ты веселилась с ним, катаясь на машине к гавани,
В нашем маленьком, таком знакомом городке.

Что же сбило с пути вас двоих, когда-то так доверявших друг другу?
Ты боишься ужасных слухов.

Я не хочу предлагать тебе банальных утешений и быть неправильно понятым,
Я просто жду твоей улыбки,
Просто наблюдаю за тобой.

Пока ты не изживешь невозвратные воспоминания и не примешь решение,
Когда же ты заметишь,
Что я наблюдаю за тобой?