星屑の町 - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Französische

星屑の町

両手をまわして 帰ろう
揺れながら
涙の中を たったひとりで

やさしかった 夢にはぐれず
まぶたをとじて 帰ろう
まだ遠い 赤いともしび

指笛吹いて 帰ろう
揺れながら
星屑わけて 街をはなれて
忘れない 花のかずかず
まぶたをとじて 帰ろう
思い出の 道をひとすじ

両手をまわして 帰ろう
揺れながら
涙の中を たったひとりで

La ville de poussière d'étoiles

Faisons tourner nos mains et rentrons
En se balançant
Tout seul au milieu des larmes

Sans perdre le rêve qui était si doux
Fermons les yeux et rentrons
Le feu rouge lointain

Jouons de la flûte à bec et rentrons
En se balançant
En quittant la ville avec la poussière d'étoiles
Je n'oublierai jamais les nombreuses fleurs
Fermons les yeux et rentrons
Un seul chemin de souvenirs

Faisons tourner nos mains et rentrons
En se balançant
Tout seul au milieu des larmes