私の願い - Masayuki Suzuki Übersetzung ins Französische

私の願い

会うたび 君は すてきになって
そのたび 僕は 取り残されて

君のために今 何ができるだろう
大切な あなたのために

翼を風に まかせるように
灯りを船が たどりゆくように

せめてひととき すべてをゆだねて
やわらかな きみのすべてを

君が笑うと ただわけもなく 僕はうれしくて
言葉せつなく 途切れて消える Ah

君が好きだから いつもそばにいて
ささやかな 私の願い

Mon désir

Chaque fois que je te vois, tu es plus belle
À chaque fois, je suis laissé de côté

Que puis-je faire maintenant pour toi ?
Pour toi, ma bien-aimée

Comme si j'abandonnais mes ailes au vent
Comme si une lumière guidait un bateau

Au moins pour un moment, laisse-toi aller à tout
À toute ta douceur

Quand tu ris, je suis tellement heureux sans raison
Mes paroles sont déchirantes, elles s'éteignent Ah

Parce que je t'aime, je veux être toujours à tes côtés
C'est mon humble désir