Mashine Kid - En el Subterraneo (NeoGenesis2) [feat. -1] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




En el Subterraneo (NeoGenesis2) [feat. -1]
Dans le Souterrain (NeoGenesis2) [feat. -1]
toy' sudando en frio,
J'ai des sueurs froides, ma belle,
el filo en el brazo,
la lame sur le bras,
mis ojos por cada segundo se van cerrando,
mes yeux se ferment à chaque seconde,
castigo injusto,
châtiment injuste,
dolor inhumano,
douleur inhumaine,
mi cabeza no soporta nada de lo que esta pasando,
ma tête ne supporte rien de ce qui se passe,
ya no quiero creer,
je ne veux plus croire,
ya deje de ver,
j'ai cessé de voir,
que en esta vida hay gente de bien,
qu'il y a des gens bien dans cette vie,
el mundo a mis pies,
le monde à mes pieds,
empieza a arder,
commence à brûler,
tengo un llanto mudo apunto de florecer,
j'ai des larmes muettes sur le point de couler,
y no conecto ninguna idea
et je ne connecte aucune idée
no soy correcto
je ne suis pas correct
no tengo metas
je n'ai pas de but
la esperanza es una leyenda,
l'espoir est une légende,
no concreto con certeza
je ne concrétise rien avec certitude
solo lloro
je pleure seulement
nunca cesa
ça ne cesse jamais
estas ganas de mandar too' a la mierda,
cette envie de tout envoyer en l'air,
y si todo se acaba a quien dañare,
et si tout s'arrête qui vais-je blesser,
si soy solo otro ser
si je ne suis qu'un autre être
al que no quieren ver,
qu'on ne veut pas voir,
me han pisado con sus pies,
ils m'ont piétiné,
he visto a lucifer
j'ai vu Lucifer
y con el todo va bien,
et avec lui tout va bien,
porque me odio tanto como tu a mi,
parce que je me hais autant que tu me hais,
porque me odio como ellos a mi,
parce que je me hais comme ils me haïssent,
porque me odio como se odian entre ustedes,
parce que je me hais comme ils se haïssent entre eux,
tirandose pelas solo pa' que los meen,
se battant juste pour qu'on les méprise,
y no se si es verdad esa mierda de que en la
et je ne sais pas si c'est vrai cette merde que dans l'
union realmente existe la fuerza por encima de todo,
union il y a vraiment la force par-dessus tout,
si me han dejado solo,
si on m'a laissé seul,
hundido en el lodo,
enfoncé dans la boue,
quieres que confie de nuevo en un grupo de pequeños mentirosos,
tu veux que je fasse à nouveau confiance à un groupe de petits menteurs,
la vida es dura y lo se,
la vie est dure et je le sais,
alita eh' mosca y estamos,
petite mouche et on y est,
ya perdi la fe,
j'ai perdu la foi,
de confiar en tus brazos,
de me confier à tes bras,
ya no quiero temer,
je ne veux plus craindre,
que me dejaran botao',
qu'on me laisse tomber,
sin pensar que,
sans penser que,
fui el que mas los apaño',
j'étais celui qui les a le plus aidés,
y pongo stop a tu gang,
et je mets fin à ton gang,
que me tira la pela,
qui me cherche des noises,
hablan demasiado pero no demustran nah',
ils parlent trop mais ne prouvent rien,
lo anterior era el epilogo,
ce qui précède était l'épilogue,
pero todo cambio,
mais tout a changé,
entre tantas ruinas pude encontrar amor,
parmi tant de ruines j'ai pu trouver l'amour,
y me siento listo,
et je me sens prêt,
pa' cualquier pelea,
pour n'importe quel combat,
fumando un fino,
fumant un joint,
ya no hay hackeca,
plus de hackeca,
tengo a los ketozos que me daran la mano
j'ai les ketozos qui me donneront la main
si esque apareces escondio' en tu bando,
si jamais tu apparais caché dans ton camp,
uno a uno es la mano,
un à un c'est la main,
mis problemas yo no tapo,
mes problèmes je ne les cache pas,
total si caigo se que tendre
après tout si je tombe je sais que j'aurai
a mis washos listos pa ir a hueler,
mes potes prêts à aller sniffer,
un tussito cargado en keta y elesede,
un petit toux chargé en kétamine et LSD,
otoño psicodelico por siempre en el 2020,
automne psychédélique pour toujours en 2020,
los jinetes del aketalipsis volveran a renacer,
les cavaliers de l'akétalypse renaîtront,
porque tengo una familia de rial,
parce que j'ai une vraie famille,
nada de fotitos en insta,
pas de petites photos sur Insta,
nunca me trage esa mentira,
je n'ai jamais gobé ce mensonge,
de que lo nuestro seria pa' toda la vida,
que ce qui est entre nous serait pour la vie,
si estay conmigo tue ri mi hermano,
si tu es avec moi tu es mon frère,
vo' vei' si cortai esa mano,
tu vois si tu coupes cette main,
estoy chato de vivir entre humanos,
j'en ai marre de vivre parmi les humains,
nadie es persona, son solo un ganado.
personne n'est une personne, ce n'est qu'un troupeau.
toque fondo mas veces de las que puedo recordar,
j'ai touché le fond plus de fois que je ne peux me souvenir,
perdi a tanta gente que juro jamas irse de aca,
j'ai perdu tellement de gens qui ont juré ne jamais partir d'ici,
odio las promesas porque se que no las cumpliras,
je déteste les promesses parce que je sais que tu ne les tiendras pas,
yo soy el imbecil que volvio a creerte una vez mas,
je suis l'imbécile qui t'a cru encore une fois,
siempre crei que todos merecen la oportunidad,
j'ai toujours cru que tout le monde mérite une chance,
de enseñar realmente de lo que podrian ser capaz,
de montrer vraiment de quoi ils seraient capables,
quizas llevo años haciendo todo esto mal,
peut-être que je fais tout ça mal depuis des années,
pero mis convicciones nadie se las va a llevar,
mais personne ne me prendra mes convictions,
y vuelvo,
et je reviens,
de nuevo,
de nouveau,
a levantarme desde el fondo del agujero,
me relever du fond du trou,
en el subterraneo pude encender fuego,
dans le souterrain j'ai pu allumer un feu,
fuera de la caverna todo no es tan bello,
hors de la caverne tout n'est pas si beau,
vi mentiras, vi sentencias,
j'ai vu des mensonges, j'ai vu des condamnations,
quisieron cortar mi lengua,
ils ont voulu me couper la langue,
mis labios cerrar,
sceller mes lèvres,
pero nada de ello quita que sigo de pie una vez mas,
mais rien de tout cela n'empêche que je suis encore debout,
y las veces que tenga que volverme a levantar,
et les fois je devrai me relever à nouveau,
cuando me vaya juro que voy a regresar.
quand je partirai je jure que je reviendrai.





Autoren: Benjamín Beque, Negativo Negativo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.