Salam Azizam - Masih , Arash Ap Übersetzung ins Französische

Salam Azizam

سلام عزیزم، چطوره حالت
برات ستاره چیدم، نمیشم بیخیالت
سلام عزیزم، غم تو صدامه
بغضم گرفت باز اول نامه

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

هنوز عزیزمی
تنها نگین سرخ این انگشتری
تموم دلخوشیم اینه هنوزم پشتمی
دلم موند رو زمین

هنوز تاج سری
واسه قلبم تو آتیش زیر خاکستری
دلم میخواد پیش قلبت فقط باشه همین
منم عاشق ترین

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

Salam Azizam (Salut mon amour)

Salut mon amour, comment vas-tu ?
J'ai cueilli des étoiles pour toi, je ne peux t'oublier.
Salut mon amour, ta tristesse résonne dans ma voix.
J'ai la gorge serrée dès le début de cette lettre.

N'oublie jamais que tes rêves sont aussi les miens.
Je ne veux pas voir tes larmes, mon amour, tes yeux sont mon honneur.
Tout mon bonheur réside dans ton retour auprès de moi.
Ne me prive pas de cela, sinon
Je deviendrai fou, je deviendrai fou, je deviendrai fou.

N'oublie jamais que tes rêves sont aussi les miens.
Je ne veux pas voir tes larmes, mon amour, tes yeux sont mon honneur.
Tout mon bonheur réside dans ton retour auprès de moi.
Ne me prive pas de cela, sinon
Je deviendrai fou, je deviendrai fou, je deviendrai fou.

Tu es toujours ma chérie.
L'unique rubis rouge de cette bague.
Tout mon bonheur est de savoir que tu es toujours là pour moi.
Mon cœur est resté sur terre.

Tu es toujours mon trésor.
Pour mon cœur, tu es le feu sous la cendre.
Je veux juste être près de ton cœur, c'est tout.
Je suis le plus amoureux.

N'oublie jamais que tes rêves sont aussi les miens.
Je ne veux pas voir tes larmes, mon amour, tes yeux sont mon honneur.
Tout mon bonheur réside dans ton retour auprès de moi.
Ne me prive pas de cela, sinon
Je deviendrai fou, je deviendrai fou, je deviendrai fou.

N'oublie jamais que tes rêves sont aussi les miens.
Je ne veux pas voir tes larmes, mon amour, tes yeux sont mon honneur.
Tout mon bonheur réside dans ton retour auprès de moi.
Ne me prive pas de cela, sinon
Je deviendrai fou, je deviendrai fou, je deviendrai fou.