Boarding - Masiwei Übersetzung ins Englische

Boarding

中文說唱除了我之外都要被區別對待
My punchline 像本嘻哈聖經被人跪拜
我和我的家族兄弟拳頭一致對外
我們的最愛是 Sippin' Henny

幹掉假的 rappers 當做配菜
你們要記得 招惹我們跳火坑是不會有存活率的
你吞了麥克風也無法像我一樣押韻
我呼吸的是空氣 hip-hop 是維他命

多長時間沒聽見把 rap 能玩的這麼領先
頂尖的技術能把整個圈子翻一面
你軟的像個繡花枕頭 而我像磚頭
修理你用扳手 任何的風格都能 handle

但你無法 handle that 這首是 battle rap
聰明的小孩已經在始在寫觀後感
謀殺音軌的罪犯在向你發射飛彈
這首歌發佈的日期就是你的 deadline

機場的廣播在 催促我"登基"
我感覺像加冕黃袍纏繞我身體
把安全帶給繫上這 flow 像遇到強氣流

我轟炸整個行業就像彗星撞地球
他們像科學家問我句子如何造的
熱單的公式如何套的是如何繞的
我回答他們說我只是聽著 beats 亂押
他們不信我說那你去問 Biggie and Pac

Uh, real rap, yeah
黑馬 check me out

Uh 我的敵人喜歡拉幫又結匯
他們單挑幹不過我所以搞樂隊
他們的簡歷上全是跟我相關的事蹟
離開我像魚離開水相當於窒息

我是捕獵的雄獅 我歡迎你碰瓷
你把從頭到腳全副武裝也是在送死
你是井裡面的青蛙而我是辛巴
過幾百年後的我的歌會變成唐詩和宋詞

這裡 too dangerous for you 你沒法著陸
你不屬於這種生活 快離開我的國度
我在 rap 的時候下手重 knock your bone
領跑圈子又一個春夏秋冬

開 G Wagon 持續把領地開墾
誰在按快門? 我的演唱會門口排隊像條 dragon
見到我嘴要甜
黑馬王子開始表演全程沒尿點

我 rap 等級開飛機你還沒拿駕照
Check 我接著寫 it's killer sh- 在橫行霸道
電鋸驚魂我換成了筆炫技
建議把你意見留在褲拉鍊裡 you dig? Ha-ha-ha-ha

Boarding

Every other Chinese rapper gets treated differently, darling, but not me.
My punchlines are like the hip-hop bible, girl, worshipped on bended knee.
Me and my crew, we roll as one, fists out, ready to rumble, see?
Our favorite thing, sweetheart? Sippin' Henny, just you and me.

Taking out fake rappers like they're a side dish, honey.
Remember this, babe: Mess with us, and your survival rate is zero, funny.
You could swallow a mic, sugar, and still not rhyme like me.
I breathe air, baby, but hip-hop is my vitamin, you agree?

How long has it been, gorgeous, since you heard rap this advanced?
My top-tier skills, sweetheart, can flip the whole game, enhanced.
You're soft like a pillow, honey, but I'm a brick, tough and dense.
I'll fix you with a wrench, darling, any style I can handle, intense.

But you can't handle that, babe; this is a battle rap, fierce.
Smart kids are already writing reviews, my dear, no rehearse.
The soundtrack murderer, sweetheart, is firing missiles at your verse.
This song's release date, honey, is your deadline, a curse.

The airport's calling, baby girl, urging me to "take the throne."
I feel like I'm being crowned, honey, a golden robe around me, fully grown.
Fasten your seatbelt, sweetheart, this flow's like hitting turbulence, unknown.

I'm bombing the whole industry, baby, like a comet hitting Earth, a fiery stone.
They're like scientists, honey, asking how I craft each line, how I've grown.
They want the hit formula, sugar, how I apply it, how I've flown.
I tell them I just listen to beats and freestyle, babe, all alone.
They don't believe me, darling, so I tell them to ask Biggie and 'Pac, on the phone.

Uh, real rap, yeah, baby.
Dark horse, check me out, honey.

Uh, my enemies like to gang up, sweetheart, a silly show.
They can't handle me one-on-one, darling, so they form a band, slow.
Their resumes are full of me, sugar, their stories all intertwined, you know.
Leaving me is like a fish out of water, baby, they suffocate and lose their glow.

I'm a hunting lion, sweetheart, I welcome you to try your luck, it's so.
You can be fully armed, honey, but you're still walking into death's slow pluck.
You're a frog in a well, darling, and I'm Simba, fierce and bold, no truck.
In a few hundred years, baby girl, my songs will be like Tang and Song poetry, my words stuck.

This place is too dangerous for you, honey, you can't land, you see.
You don't belong in this life, sugar, leave my kingdom, flee.
When I rap, babe, I hit hard, knock your bone, believe me.
Leading the game, darling, through every season, spring to winter, free.

Driving my G Wagon, honey, constantly expanding my territory.
Who's snapping pictures, baby? The line at my concert's like a dragon, legendary.
Sweet talk me when you see me, darling, it's necessary.
The Dark Horse Prince begins his show, sweetheart, no bathroom breaks, it's exemplary.

I'm flying a plane in rap, babe, you haven't even got your license, see?
Check, I keep writing, honey, it's killer sh- running wild and free.
Saw is replaced with my pen, showing off my skills, for you and me.
Keep your opinions zipped up, darling, you dig? Ha-ha-ha-ha, happily.