Boarding - Masiwei Übersetzung ins Französische

Boarding

中文說唱除了我之外都要被區別對待
My punchline 像本嘻哈聖經被人跪拜
我和我的家族兄弟拳頭一致對外
我們的最愛是 Sippin' Henny

幹掉假的 rappers 當做配菜
你們要記得 招惹我們跳火坑是不會有存活率的
你吞了麥克風也無法像我一樣押韻
我呼吸的是空氣 hip-hop 是維他命

多長時間沒聽見把 rap 能玩的這麼領先
頂尖的技術能把整個圈子翻一面
你軟的像個繡花枕頭 而我像磚頭
修理你用扳手 任何的風格都能 handle

但你無法 handle that 這首是 battle rap
聰明的小孩已經在始在寫觀後感
謀殺音軌的罪犯在向你發射飛彈
這首歌發佈的日期就是你的 deadline

機場的廣播在 催促我"登基"
我感覺像加冕黃袍纏繞我身體
把安全帶給繫上這 flow 像遇到強氣流

我轟炸整個行業就像彗星撞地球
他們像科學家問我句子如何造的
熱單的公式如何套的是如何繞的
我回答他們說我只是聽著 beats 亂押
他們不信我說那你去問 Biggie and Pac

Uh, real rap, yeah
黑馬 check me out

Uh 我的敵人喜歡拉幫又結匯
他們單挑幹不過我所以搞樂隊
他們的簡歷上全是跟我相關的事蹟
離開我像魚離開水相當於窒息

我是捕獵的雄獅 我歡迎你碰瓷
你把從頭到腳全副武裝也是在送死
你是井裡面的青蛙而我是辛巴
過幾百年後的我的歌會變成唐詩和宋詞

這裡 too dangerous for you 你沒法著陸
你不屬於這種生活 快離開我的國度
我在 rap 的時候下手重 knock your bone
領跑圈子又一個春夏秋冬

開 G Wagon 持續把領地開墾
誰在按快門? 我的演唱會門口排隊像條 dragon
見到我嘴要甜
黑馬王子開始表演全程沒尿點

我 rap 等級開飛機你還沒拿駕照
Check 我接著寫 it's killer sh- 在橫行霸道
電鋸驚魂我換成了筆炫技
建議把你意見留在褲拉鍊裡 you dig? Ha-ha-ha-ha

Embarquement

Dans le rap chinois, à part moi, tous les autres doivent être traités différemment.
Mes punchlines sont comme une sainte bible du hip-hop, adorée par tous.
Mes frères et moi, on est unis face au monde extérieur.
Notre boisson préférée, chérie, c'est le Sippin' Henny.

J'élimine les faux rappeurs comme des amuse-gueules.
Souviens-toi bien, ma belle, nous provoquer, c'est se jeter dans la gueule du loup sans espoir de retour.
Tu peux avaler le micro, tu ne rimeras jamais comme moi.
Je respire l'air, le hip-hop est ma vitamine.

Ça fait combien de temps que tu n'as pas entendu un rap aussi innovant ?
Ma technique de pointe peut retourner tout le game.
Tu es molle comme un oreiller brodé, moi je suis solide comme un roc.
Je te règle avec une clé à molette, je maîtrise tous les styles, ma belle.

Mais tu ne peux pas gérer ça, chérie, c'est du battle rap pur et dur.
Les petits malins ont déjà commencé à écrire leurs critiques.
Le criminel des pistes audio te lance un missile.
La date de sortie de ce morceau est ton deadline.

L'annonce à l'aéroport me presse de "monter sur le trône".
Je me sens comme un roi, le manteau d'or enroulé autour de mon corps.
Attache ta ceinture, ma belle, ce flow est une sacrée turbulence.

Je bombarde toute l'industrie comme une comète frappant la Terre.
Ils sont comme des scientifiques, me demandant comment je construis mes phrases.
Quelle est la formule d'un hit, comment je la contourne.
Je leur réponds que j'improvise juste sur des beats.
Ils ne me croient pas, alors je leur dis d'aller demander à Biggie et Pac.

Uh, du vrai rap, ouais.
Dark Horse, check me out.

Uh, mes ennemis aiment se rassembler et faire des alliances.
Ils ne peuvent pas me battre en face à face, alors ils forment des groupes.
Leur CV est rempli d'exploits liés à moi.
Me quitter, c'est comme un poisson hors de l'eau, c'est l'asphyxie.

Je suis un lion à la chasse, je te mets au défi de te frotter à moi.
Tu peux venir armé jusqu'aux dents, tu fonces droit dans la mort.
Tu es une grenouille dans un puits, moi je suis Simba.
Dans quelques siècles, mes chansons seront des poèmes classiques.

C'est trop dangereux pour toi ici, tu ne peux pas atterrir.
Tu n'appartiens pas à ce monde, quitte mon royaume.
Quand je rappe, je frappe fort, je te brise les os.
Je domine le game, saison après saison.

Au volant de mon G Wagon, j'étends mon territoire.
Qui prend des photos ? La queue devant mon concert est longue comme un dragon.
Sois polie avec moi, ma belle.
Le Dark Horse commence son show, sans temps mort.

Je pilote un avion de rap, toi tu n'as même pas ton permis.
Check, je continue d'écrire, c'est le tueur sh- qui fait la loi.
J'échange la scie sauteuse contre un stylo pour faire des prouesses techniques.
Garde tes opinions dans ton pantalon, tu piges ? Ha-ha-ha-ha.