Maskinen För Alltid - Maskinen Übersetzung ins Französische

Maskinen För Alltid

Frej:
Kommer så väl ihåg den dagen jag svor rap för livet
Långt innan jag hörde om 2pac eller Biggie
Långt innan jag hörde om Boot Camp eller Shingy
Långt innan jag hörde om Wu Tang eller Fifty
Rap var rap, jag kände glädje för musiken
Livet var skit med för lite flis, då kom paniken
Hade inte råd med dagis, fick sova på glasbruk
Hade inte råd med hyran, fick sälja bra puk
Har sett min systers benpipor sticka rakt ut
Har sett min mamma gråta floder över pappas missbruk
Fuck hela den där rap life myten
För jag bryr mig mer om hur du flyter
Hur du levererar dina texter över beaten
Levt det där livet så jag vet om det du skriver är sant

Afasi:
Ok, jag minns bråken där vid köksfönstret
1992 mitt i höstmörkret
Långt innan jag fick rap av den förstfödde av mina syskon
Jag tror rimmen låg i bröstmjölken
Ok, men ni vet jag klara mig fint
Jag gick från "Hebbe-lille" till en Afafasi
Jag menar skilda föräldrar som ville vara själva
Ingen kan klandras jag tror jag fattar när jag skaffar familj
Jag tror nog man ska vara glad
Vissa barn fick pissa ner sig i en pampersreklam
Och åka runt och visas upp för gamla tanter på stan
Haha, det här är mest en liten tanke för dan
Du gick från att slicka ditt sår till att trippa på tå
Jag gick från en mick i ett bås till att vinna awards
Jag menar livet är soft men på vilken nivå
Jag lägger mig, äh det löser sig när micken är på

La Machine Pour Toujours

Frej:
Je me souviens si bien du jour où j'ai juré de rapper pour la vie
Bien avant d'entendre parler de 2pac ou de Biggie
Bien avant d'entendre parler de Boot Camp ou de Shingy
Bien avant d'entendre parler de Wu Tang ou de Fifty
Le rap était du rap, je ressentais de la joie pour la musique
La vie était de la merde avec trop peu de chips, puis la panique est arrivée
Je n'avais pas les moyens de payer la garderie, je devais dormir dans une usine de verre
Je n'avais pas les moyens de payer le loyer, je devais vendre de la bonne poudre
J'ai vu les os des jambes de ma sœur dépasser
J'ai vu ma mère pleurer à flots à cause de la dépendance de mon père
Fuck tout ce mythe de la vie de rap
Parce que je me soucie plus de la façon dont tu coules
De la façon dont tu délivres tes paroles sur le beat
J'ai vécu cette vie, donc je sais si ce que tu écris est vrai

Afasi:
Ok, je me souviens des disputes à la fenêtre de la cuisine
1992, en plein cœur de l'obscurité automnale
Bien avant que je ne reçoive le rap de mon frère aîné
Je crois que les rimes étaient dans le lait maternel
Ok, mais vous savez que je me débrouille bien
Je suis passé de "Hebbe-lille" à Afafasi
Je veux dire, des parents séparés qui voulaient être seuls
Personne n'est à blâmer, je pense que je comprends quand je fonderai une famille
Je pense qu'il faut être heureux
Certains enfants devaient se pisser dessus dans une publicité pour Pampers
Et faire le tour et se faire montrer aux vieilles dames de la ville
Haha, c'est juste une petite pensée du jour
Tu es passé de lécher ta blessure à tripoter sur la pointe des pieds
Je suis passé d'un micro dans une cabine à gagner des prix
Je veux dire, la vie est douce, mais à quel niveau
Je me couche, äh, ça se résoudra quand le micro sera allumé