Stars Shine Quietly - Mason Jennings Übersetzung ins Deutsche

Stars Shine Quietly

Dawn breaks across our little room
You're sleeping silently and still
I love you and i always will
Good morning baby
Wake up you sleepy little thing
New leaves are blowing on the trees
Today i'll do anything you please
It's a good day baby
Outside the birds begin to sing
And soon the traffic and the heat
Will wake up our quiet city street
And start the day going
I'll wrap my arms around you tight

And fake like i can't tell you're asleep
Come on tell me all about your dreams
It's a dream day baby
Night falls across our little room
You're sleeping silently and still
I love you and i always will
Goodnight baby
I'm gonna marry you one day
Till then let's not forget to play
Over us, in some old fashioned way
Stars shine quietly

Sterne leuchten leise

Der Morgen graut über unserem kleinen Zimmer
Du schläfst leise und still
Ich liebe dich und werde es immer tun
Guten Morgen, Baby
Wach auf, du kleiner Schlafmütz
Neue Blätter wehen an den Bäumen
Heute tu ich alles, was dir gefällt
Es ist ein guter Tag, Baby
Draußen fangen die Vögel an zu singen
Und bald werden der Verkehr und die Hitze
Unsere ruhige Stadtstraße wecken
Und den Tag in Gang bringen
Ich werde meine Arme fest um dich legen

Und tue so, als wüsste ich nicht, dass du schläfst
Komm schon, erzähl mir alles von deinen Träumen
Es ist ein Traumtag, Baby
Die Nacht senkt sich über unser kleines Zimmer
Du schläfst leise und still
Ich liebe dich und werde es immer tun
Gute Nacht, Baby
Eines Tages werde ich dich heiraten
Bis dahin, lass uns nicht vergessen zu spielen
Über uns, ganz altmodisch,
Leuchten die Sterne leise