Caffex - Massaroni Pianoforti Übersetzung ins Deutsche

Caffex

Un caffè
Che ti vorrei
Dalle tre fino alle sei
Un po' amaro ristretto
Col letto già sfatto
Facciamo un giochetto
Tu sopra io sotto di te

Come vorrei
Fatti miei no non direi
Neanche all'ultimo sorso
Nuotando sul dorso
Un fondale nascosto
Un falò a ferragosto

Perché un caffè
È anche una scusa quando sei
Con l'amichetto che ha il fair play
O che si scopre un po' più gay

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

Un caffè
Non si nega all'ex
Cazzi miei se ti conta i nei
Dei fantasmi plebei
Quanti orgasmi sarei
Basta fare attenzione
Ad una sana minzione

Ma tu no
Non dire di no
È un pit stop che si beve ai box
Poi sul letto disfatto
Finiamo il giochetto
Ma tu conti le ore
Vuoi di nuovo l'amore

Perché un caffè
È come duello nel far west
Un giornaletto da playboy
Uno scudetto senza eroi

Ma un caffè
Si fredda perché
Aspetti un po' a berlo però
La tua bocca è salata
Vuoi dell'acqua gassata
Ma tu conti le ore
Fai di nuovo l'amore

E poi pensi che
La vita ha preso il via con te
Su di una seggiovia neve
Si scioglie quando si beve

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

Un caffè

Facciamo un giochetto
Backgamon sul letto
E poi un caffè

Caffex

Einen Kaffee
Den ich dir wünschen würde
Von drei bis sechs Uhr
Etwas bitter, ristretto
Mit ungemachtem Bett
Lass uns ein Spiel spielen
Du oben ich unter dir

Wie sehr ich wünschte
Über mich würde ich schweigen
Nicht beim letzten Schluck
Auf dem Rücken schwimmend
Ein versteckter Grund
Ein Lagerfeuer an Ferragosto

Denn ein Kaffee
Ist nur ein Vorwand wenn
Dein Kumpel fair bleibt
Oder schwul sich zeigt

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

Einen Kaffee
Verweigert man dem Ex nicht
Geht mich nichts an wessen Flecken
Der Gespenster plebejischer
Wie viel Lust ich geben würde
Pass nur lieber auf
Beim pinkeln gesund

Doch du nein
Sag nicht nein
Pitstop zum Trinken an der Box
Dann im ungemachten Bett
Beenden wir das Spiel
Doch du zählst die Stunden
Verlangst wieder Liebe

Denn ein Kaffee
Ist wie Duell im Wilden Westen
Ein Playboy-Heftchen
Ein Schild ohne Helden

Doch ein Kaffee
Wird eben kalt
Du wartest zu lang mit Trinken
Dein Mund ist salzig
Willst kohlensäure Wasser
Doch du zählst die Stunden
Machst wieder die Liebe

Und du denkst dir
Dass das Leben erst mit dir
Auf nem Skilift im Schnee
Schmilzt beim Trinken fort

Goodbye goodbye my love
Goodbye goodbye my love

Einen Kaffee

Lass uns ein Spiel spielen
Backgammon auf dem Bett
Und dann einen Kaffee