Johnny Lo Zingaro - Massimo Bubola Übersetzung ins Russische

Johnny Lo Zingaro

(Testo di M. Bubola e M. Severini, musica di S. Severini)

Johnny lo zingaro scarpe di serpente
Con quel suo sguardo lontano.
Virna la bruna cuore di vetro
Sette anelli d'oro scuro per mano.

Li hanno visti danzare alla luna
Verso l'alba in quel vecchio Luna Park
Là dove il vento piega le spade
Dove i cani disegnano le strade.

Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà.

Strade di fango, gomme di fuoco
Urlano le sirene
Presero Johnny e Virna la bruna
C'è chi li vide in catene.

Tutta la notte dentro in questura
Con la mascella spezzata
E poi il mattino dritto in pretura
Vent'anni come una pisciata.

Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà.

Io sono un ladro e ho imparato a rubare
Come ho imparato a suonare,
Io sono un ladro e ho imparato a rubare
Come mio nonno e mio padre.

Io sono un ladro e non un assassino
E dell'inferno ho paura
Non è la legge dei gaggi e dei giusti
Che chiuderà l'avventura.

Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà

Джонни-цыган

(Текст М. Буболы и М. Северини, музыка С. Северини)

Джонни-цыган, в сапогах из змеиной кожи,
С этим своим взглядом далёким.
Вирна, смуглянка, с сердцем из стекла,
Семь колец из тёмного золота на руке.

Их видели танцующими при луне
Ближе к рассвету в том старом Луна-парке,
Там, где ветер гнёт клинки,
Где собаки рисуют дороги.

Дорого продаст свою шкуру, Джонни не сдастся,
Без крыши, без закона, без звёзд,
Ни мужчина, ни женщина, ни земля его не поймают.

Дороги из грязи, шины в огне,
Воют сирены,
Схватили Джонни и Вирну, смуглянку,
Кто-то видел их в цепях.

Всю ночь в участке,
С разбитой челюстью,
А утром прямиком в суд,
Двадцать лет, как пописать сходить.

Дорого продаст свою шкуру, Джонни не сдастся,
Без крыши, без закона, без звёзд,
Ни мужчина, ни женщина, ни земля его не поймают.

Я вор, и я научился воровать,
Как научился играть,
Я вор, и я научился воровать,
Как мой дед и мой отец.

Я вор, а не убийца,
И ада я боюсь,
Не закон простофиль и праведников
Завершит эту историю.

Дорого продаст свою шкуру, Джонни не сдастся,
Без крыши, без закона, без звёзд,
Ни мужчина, ни женщина, ни земля его не поймают.