Ansia - Massimo Pericolo Übersetzung ins Französische

Ansia

Fumo l'erba per l'ansia, ma c'ho l'ansia per l'erba
Sì, lo so fra' tutto passa, ma l'attesa è una merda
Non l'ho ancora trovata la ragazza perfetta
Chissà se l'ho scopata senza più rivederla
Il mondo è triste, fra', per questo festeggio
Queste ferite l'alcol le disinfetta
Non mi fido di nessuno e, fra', ti spiego il motivo
Perché chi vuole fregarti si comporta da amico
Questa spera che la chiamo perché spera che la chiavo
Sogno colazioni a letto perché dormo su un divano
Dio non ha inventato l'uomo, l'ha inventato l'uomo
E qua puniscono i cattivi, ma non premiano chi è buono
Hai la tipa un po' puttana e te la prendi con i tipi
Ma è come se uno t'infama e te la prendi con gli sbirri
Fanculo specialmente chi ti ammira prova invidia
Un vero amico non ha niente, ma darebbe anche la vita, gang
Più la vita fa la troia e più ci importa
Penso che se fosse brutta, fra', sarebbe meno stronza
Vogliamo il sole solo quando stiamo all'ombra
E siamo tutti nella stessa barca solo quando affonda
Baby, quanto fa freddo dentro al mio petto
Non credo all'inferno se non è questo
Se non mi amavi c'hai rimesso solo tu
Ma la saggezza arriva quando non ci serve più
E se penso che solo qualche anno fa stavo in galera
La mia vita è come un film tratto da una storia vera
Svegliarsi da un incubo, un sogno che si avvera
Perché al mondo c'è chi aspetta e spera e c'è chi aspetta e sclera
Voglio tutto quello che non ho mai avuto
E avere tutto è quello che ho sempre voluto, vaffanculo
Non ho mai avuto culo, ma mi sono fatto il culo
Fra', spaccandomi la schiena e costruendomi un futuro, gang

Il bello è che mi denunceranno prima o poi

Morti di fame con in tasca le lame
E tutti andiamo a puttane
Qua nessuno parla anche se finisco chiuso
Vorrei tornare con lei, ma lei co' me ha chiuso
Ho perennemente l'ansia perché venno er fumo
Non parlo co' le guardie, fanculo
Tipo che andrei a pisciare sulla tomba di chi mi ha messo al mondo
E darei foco a tutto il cimitero
Mi riempio di farmaci perché so odiare davvero
In testa ho la violenza, ma sono sempre calmo
Trovi sempre una mista sul mio palmo
E svolto sempre qualche soldo solando qualche grammo
Sono un fottuto ubriacone bastardo
E non dirmi di stare calmo
Al massimo passami una birra e dammi qualche Tavor
Che sono una persona migliore quando sono fatto e ubriaco
Sto in alto mare e ho superato pure 'st'altra boa
Il mio contatto volendo mi riempie di droga come a Sinaloa
Quattro sacchi in padella
Sto fumando quella e non parlo d'erba
Ar 3310 ancora cercano Marcella
Xanax nella Peroni e facciamo festa
Finisce che bevo troppo, prendo il primo cotto
Il cuore torna a battere di colpo
Qua stamo ancora in paranoia che cucino coca
Ma quale vida loca, stamo ancora in paranoia
Porco D-, mi so' sbagliato

Anxiété

Je fume de l'herbe pour l'anxiété, mais j'ai de l'anxiété à cause de l'herbe
Oui, je sais mec, tout passe, mais l'attente est merdique
Je n'ai pas encore trouvé la fille parfaite
Qui sait si je l'ai rencontrée sans jamais la revoir
Le monde est triste, mec, alors je fais la fête
L'alcool désinfecte ces blessures
Je ne fais confiance à personne et, mec, je vais te dire pourquoi
Parce que ceux qui veulent te baiser se comportent comme des amis
Cette pute qui espère que je l'appelle parce qu'elle espère que je la baise
Je rêve de petits déjeuners au lit parce que je dors sur un canapé
Dieu n'a pas inventé l'homme, c'est l'homme qui a inventé Dieu
Et ici, ils punissent les méchants, mais ils ne récompensent pas les gentils
T'as une meuf un peu pute et tu t'en prends aux autres
C'est comme si on te diffame et que tu t'en prends aux flics
Va te faire foutre, surtout ceux qui t'admirent te jalousent
Un véritable ami n'a rien, mais il donnerait sa vie, gang
Plus la vie est une salope et plus on s'en soucie
Je pense que si elle était moche, mec, elle serait moins conne
On ne veut du soleil que lorsqu'on est à l'ombre
Et on est tous dans le même bateau que lorsqu'il coule
Bébé, il fait si froid dans ma poitrine
Je ne crois pas en l'enfer si ce n'est celui-là
Si tu ne m'aimais pas, tu es la seule à avoir perdu quelque chose
Mais la sagesse arrive toujours trop tard
Et quand je pense qu'il y a quelques années j'étais en prison
Ma vie est comme un film tiré d'une histoire vraie
Se réveiller d'un cauchemar, un rêve qui devient réalité
Parce que dans le monde il y a ceux qui attendent et espèrent et ceux qui attendent et pètent les plombs
Je veux tout ce que je n'ai jamais eu
Et avoir tout est ce que j'ai toujours voulu, va te faire foutre
Je n'ai jamais eu de chance, mais je me suis bougé le cul
Mec, à me casser le dos et à me construire un avenir, gang

Le plus beau, c'est qu'ils vont finir par me dénoncer

Des crève-la-faim avec des lames en poche
Et on va tous voir des putes
Ici personne ne parle même si je finis enfermé
J'aimerais retourner avec elle, mais elle a coupé les ponts avec moi
J'ai constamment l'anxiété parce que je vends de la drogue
Je ne parle pas aux flics, va te faire foutre
Le genre de mec qui irait pisser sur la tombe de celui qui m'a mis au monde
Et qui mettrait le feu à tout le cimetière
Je me gave de médicaments parce que je sais vraiment haïr
J'ai la violence en tête, mais je suis toujours calme
Tu trouves toujours de la beuh dans ma main
Et je me fais toujours un peu d'argent en dealant quelques grammes
Je suis un putain d'alcoolique bâtard
Et ne me dis pas de me calmer
Au pire passe-moi une bière et donne-moi quelques Xanax
Parce que je suis une meilleure personne quand je suis défoncé et bourré
Je suis en pleine mer et j'ai passé cette bouée aussi
Mon contact pourrait me remplir de drogue comme à Sinaloa
Quatre kilos dans la casserole
Je fume ça et je ne parle pas d'herbe
Sur 3310 ils cherchent encore Marcella
Xanax dans la Peroni et on fait la fête
Je finis par trop boire, je m'énerve pour un rien
Le cœur se remet à battre d'un coup
Ici on est encore parano, on croit que je cuisine de la coke
Mais quelle vida loca, on est encore parano
Putain, je me suis trompé