Adagio in Sol minore - Massimo Ranieri Übersetzung ins Französische

Adagio in Sol minore

Tu me ne hai fatte tante
Tu, limite e orizzonte
Sei la regina che sei
Hai tutto quello che vuoi
Ma da domani vivrai senza me

Buttiamo a mare la poesia
Io vado via
Si muore un po′
E così sia

Tieniti stretto il mio ricordo
Parola mia, nel letto tuo
Io non torno più

Adagio en sol mineur

Tu m'as fait tant de choses
Toi, limite et horizon
Tu es la reine que tu es
Tu as tout ce que tu veux
Mais à partir de demain, tu vivras sans moi

Jetons la poésie à la mer
Je m'en vais
On meurt un peu
Et ainsi soit-il

Garde mon souvenir serré contre toi
Parole d'homme, dans ton lit
Je ne reviendrai plus