Cento ragazzine - Massimo Ranieri Übersetzung ins Französische

Cento ragazzine

Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Com'ero allora io non sono più
Ma ero quello che cercavi tu

Cento ragazzine che non ricordo più
Loro si confondono
Resti solo tu

Ma come mai fra cento intorno a me
Ma come mai volevo solo te

Adesso che mi resti solo tu
Da un po' di tempo non mi cerchi più
A volte penso a quelle cento che
Ho abbandonato quando ho visto te

Cento ragazzine che non ricordo più
Loro si confondono
Resti solo tu

Ma come mai fra cento intorno a me
Ma come mai volevo solo te

Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me

Cent filles

J'avais cent filles qui
Étaient toujours autour de moi
Je ne suis plus ce que j'étais
Mais j'étais celui que tu cherchais

Cent filles que je ne me souviens plus
Elles se mélangent
Il ne reste que toi

Mais comment se fait-il que parmi cent autour de moi
Mais comment se fait-il que je voulais seulement toi

Maintenant que tu es la seule qui reste
Tu ne me cherches plus depuis un certain temps
Parfois, je pense à ces cent filles que
J'ai abandonnées quand j'ai vu toi

Cent filles que je ne me souviens plus
Elles se mélangent
Il ne reste que toi

Mais comment se fait-il que parmi cent autour de moi
Mais comment se fait-il que je voulais seulement toi

J'avais cent filles qui
Étaient toujours autour de moi
J'avais cent filles qui
Étaient toujours autour de moi
J'avais cent filles qui
Étaient toujours autour de moi