Il Marinaio (A Salty Dog) - Massimo RanieriÜbersetzung ins Englische
Seduto
qui,
io
guardo
il
mar
I'm
sitting
here,
watching
the
sea
Sono
quasi
già
le
sei
It's
almost
six
o'clock
La
nave
è
là,
e
in
fondo
al
mar
The
ship
is
there,
and
at
the
bottom
of
the
sea
Lentamente
se
ne
va...
Slowly
it
sails
away...
Il
sole
tarda,
il
vento
è
freddo
The
sun
is
late,
the
wind
is
cold
E
frusta
gli
occhi
miei
And
whips
my
eyes
I
miei
ricordi,
il
viso
tuo
My
memories,
your
face
Non
mi
han
lasciato
mai
Never
left
my
side
Un
marinaio
vicino
a
me
A
sailor
next
to
me
Anche
lui
guarda
il
mar
He
too
looks
at
the
sea
A
cosa
pensa
io
non
lo
so
What
he
thinks,
I
do
not
know
C'è
sale
negli
occhi
suoi...
There
is
salt
in
his
eyes...
Il
suo
fantasma
chissà
chi
è?
His
ghost,
who
could
it
be?
Certamente
non
sei
tu!
Surely
not
you!
Il
vento
è
freddo
anche
per
lui
The
wind
is
cold
for
him
too
Ma
lui
non
piange
più...
But
he
doesn't
cry
anymore...
Un
marinaio
vicino
a
me
A
sailor
next
to
me
Anche
lui
guarda
il
mar
He
too
looks
at
the
sea
A
cosa
pensa
io
non
lo
so
What
he
thinks,
I
do
not
know
C'è
sale
negli
occhi
suoi...
There
is
salt
in
his
eyes...
Il
suo
fantasma
chissà
chi
è?
His
ghost,
who
could
it
be?
Certamente
non
sei
tu!
Surely
not
you!
Il
vento
è
freddo
anche
per
lui
The
wind
is
cold
for
him
too
Ma
lui
non
piange
più...
But
he
doesn't
cry
anymore...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.