Napulitanata - Massimo Ranieri Übersetzung ins Englische

Napulitanata

Uocchie de suonno nir appassiunate
Che de lu mele la dulcezza avite
Perché tu sti guardate ca facite
Vuje nu vrasiere mpietto m′appicciate

Ve manca la parola e me parlate
Pare ca senza lacrime chiagnite
De sta faccella ianca n'arma site
Uocchie bell uocchie doci, uocchie affatati

Vuje ca nsieme a li ciuri v′arapite
E nsieme cu li ciuri ve nzerrate
Ciuri de passione me parite
Cu li sentimenti de l'innammurati

M'avite fatto male, e lu ssapite
Uocchie de suonno, nir appassiunate
M′avite fatto male, e lu ssapite
Uocchie de suonno, nir appassiunate

Napulitanata

Your passionate sleepy eyes
That you have the sweetness of an apple
Why are you looking at me like you do
You light a fire in my heart

You lack the words and you speak to me
You seem to cry without tears
Of this white face you are a soul
Beautiful eyes, sweet eyes, enchanted eyes

You who open up with the flowers
And close with the flowers
You seem to me flowers of passion
With the feelings of lovers

You've hurt me, and you know it
Your passionate sleepy eyes
You've hurt me, and you know it
Your passionate sleepy eyes