No, mamma - Massimo Ranieri Übersetzung ins Französische

No, mamma

No mamma non parlare
Voglio restare solo pensando a lei che se ne va
Non ti preoccupare non piangerò neppure
Vedrai col tempo passerà

No, mamma non ho fame
Ho voglia di capire perché non vuole bene a me

L'ho delusa io, colpa mia
Colpa mia perché
Io facevo il poeta con lei
Ma i poeti non vincono mai

No mamma non parlare
Tanto non serve a niente quando uno è triste come me
L'ho delusa io, colpa mia
Colpa mia perché
Io facevo il poeta con lei
Ma i poeti non vincono mai

No mamma non parlare
Voglio restare solo pensando a lei che se ne va

L'ho delusa io, colpa mia
Colpa mia, lo so
L'ho delusa io, colpa mia
Colpa mia, lo so
L'ho delusa io, colpa mia
Colpa mia, lo so

Non, maman

Non, maman, ne parle pas
Je veux rester seul, à penser à elle qui s'en va
Ne t'inquiète pas, je ne pleurerai même pas
Tu verras, avec le temps, ça passera

Non, maman, je n'ai pas faim
J'ai envie de comprendre pourquoi elle ne m'aime pas

Je l'ai déçue, c'est de ma faute
De ma faute parce que
Je faisais le poète avec elle
Mais les poètes ne gagnent jamais

Non, maman, ne parle pas
Ça ne sert à rien quand on est triste comme moi
Je l'ai déçue, c'est de ma faute
De ma faute parce que
Je faisais le poète avec elle
Mais les poètes ne gagnent jamais

Non, maman, ne parle pas
Je veux rester seul, à penser à elle qui s'en va

Je l'ai déçue, c'est de ma faute
De ma faute, je sais
Je l'ai déçue, c'est de ma faute
De ma faute, je sais
Je l'ai déçue, c'est de ma faute
De ma faute, je sais