Nuttata e' sentimento - Massimo RanieriÜbersetzung ins Französische




Nuttata e' sentimento
Nuit de sentiment
Che notte! Che notte!
Quelle nuit ! Quelle nuit !
Che luna! Che mare!
Quelle lune ! Quelle mer !
Stasera mme pare
Ce soir, il me semble
Scetáto 'e sunná
Éveillé d'un rêve
Cu st'aria serena
Avec cet air serein
Ca scippa da 'o core
Qui arrache du cœur
Suspire d'ammore
Des soupirs d'amour
Durmí nun se pò!
Dormir est impossible !
Chiara è 'a luna
Claire est la lune
Doce è 'o viento
Doux est le vent
Calmo è 'o mare
Calme est la mer
Oje Carulí'!
Oh ma chérie !
'Sta nuttata 'e sentimento
Cette nuit de sentiment
Nun è fatta pe' durmí
N'est pas faite pour dormir
Chiù bella, chiù doce,
Plus belle, plus douce,
'Sta notte sarría
Cette nuit serait
Si tu, vita mia
Si toi, ma vie
Venisse a vucá
Venait m'appeler
Na storia d'ammore
Une histoire d'amour
Te conto, si viene
Je te dirai, si tu viens
Si caro mme tiene
Si tu m'aimes toujours
Rispunne ca sí!
Réponds-moi que oui !
Chiara è 'a luna
Claire est la lune
Doce è 'o viento
Doux est le vent
Calmo è 'o mare
Calme est la mer
Oje Carulí'!
Oh ma chérie !
'Sta nuttata 'e sentimento
Cette nuit de sentiment
Nun è fatta pe' durmí
N'est pas faite pour dormir
Chiara è 'a luna
Claire est la lune
Doce è 'o viento
Doux est le vent
Calmo è 'o mare
Calme est la mer
Oje Carulí'!
Oh ma chérie !
'Sta nuttata 'e sentimento
Cette nuit de sentiment
Nun è fatta pe' durmí
N'est pas faite pour dormir




Autoren: Cassese, Capolongo
Massimo Ranieri - Canzone napoletana. Piccola Enciclopedia, Vol. 1, 2, 3
Album Canzone napoletana. Piccola Enciclopedia, Vol. 1, 2, 3
Veröffentlichungsdatum
27-11-2015
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.