Un tango per me - Massimo Ranieri Übersetzung ins Englische

Un tango per me

Balla con me
A passo di tango
E tu mi avrai
Mia nera signora
Che non ti ho mai vista qui

Vita che della mia vita farai
Vita, tu sei quello che vorrai
Note che per la mia voce sono canto
In questo tango

Tango
Tu sei come me, giuro che io voglio star con te
Sei tu quella sposa
Che mai un attimo riposa

Vivi nel tango ma poi te ne vai
Eccitante più che mai
Tra seduzione e lamento
Al tempo
Oh, di un tango

Tango
Tango

Sei qui solo per me
Da stanotte il tuo uomo sarò
Il mio cuore è per te
Un tuo cenno e lo avrai

Tu vuoi me, già lo so
Vola e volerò
Fino in cielo
Un tango
Sì, sì, un tango

Con il tuo passo leggero e morirò
In un tango
In un tango, un tango
Sì, sì, in un tango
In un tango

A Tango for Me

Dance with me
To the rhythm of a tango
And you will have me
My dark lady
Whom I have never seen before

Life, you are part of my life
Life, you are what you want to be
Notes that are a song for my voice
In this tango

Tango
You are like me, I swear I want to be with you
You are that bride
Who never rests for a moment

You live in the tango but then you leave
More exciting than ever
Between seduction and lamentation
To the beat
Oh, of a tango

Tango
Tango

You are here only for me
From tonight I will be your man
My heart is yours
A nod from you and you will have it

You want me, I already know
Fly and I will fly
To the sky
A tango
Yes, yes, a tango

With your light step and I will die
In a tango
In a tango, a tango
Yes, yes, in a tango
In a tango