Wenn man es verliert - Massiv Übersetzung ins Deutsche

Wenn man es verliert

Hazme un favor se que pronto vas a enamorarla
Nunca falles y ni por error se te ocurra engañarla
Se muere con los detalles y le encantan los Ferrero
Busca a alguien que la protega y por ella se haga un guerrero
Que ni se te ocurra usar gorra si es que sales con ella
Y así la veas en pijama dile que se ve tan bella
Te va a hacer sentir un niño de verdad como pinocho
Y el día en que te le declares porfa que no sea 18
No seas tonto cuídala y cumple lo que te pida
Y si un perro se acerca tu hazla sentir protegida
Háblale con la verdad que la mentira saldrá a flote
Y si quiere competir déjala que te derrote
Desvélate con ella ablando por video llamada
Demuéstrale que a esa mujer no la cambias por nada
Cuando se agá la enojada tu dile que se ve tierna
Dile que en tu corazón es la única que gobierna
Síguele el juego cuando se agá la sentida
Ruégale cuando se enoja aunque no sepas que le pasa
Nunca la pierdas pues sin ella morí en vida
Y cuando le pidas ser tu novia que no sea en la plaza

()

Y estarás a su lado hazme un favor
No le agás lo que yo
Tu si llénala de amor
Y si vas a estar con ella por favor entiéndeme escúchame

Y no cometas mi error
Acá entre dos tu y yo sabemos bien que
Ella todavía me quiere más sin embargo falle
Hazme el favor de decirle todos los días
Que la quieres como a nadie y que sin ella morirías
Si de verdad la quieres olvida el tequila
Acaricia su mejilla y al besarla hazlo muy lento
Dedícale canciones le encanta Camila
Y No le falles y si quieres un final feliz de cuento
Bésala bajo la lluvia tocando suave su pelo
Dile que escoja una estrella y tu la bajaras del cielo
Si la llevas al café no te sientes en nuestra mesa
Te advierto que es muy sensible háblale con delicadeza
Tenle paciencia pues fácil mente se estresa
Y dile que su inteligencia complementa su belleza
Hermano, quiérela como la quise
Y hazme el favor de amarla mucho y sanar el daño que hice

()

Y v estarás a su lado hazme un favor
No le agás lo que yo
Tu si llénala de amor
Y si vas a estar con ella por favor entiéndeme escúchame
Y no cometas mi error

Wenn man es verliert

Tu mir einen Gefallen, ich weiß, du wirst sie bald dazu bringen, sich in dich zu verlieben
Enttäusch sie niemals und mach nicht mal aus Versehen den Fehler, sie zu betrügen
Sie steht total auf kleine Aufmerksamkeiten und sie liebt Ferrero
Sie sucht jemanden, der sie beschützt und für sie zum Krieger wird
Denk nicht mal dran, eine Kappe zu tragen, wenn du mit ihr ausgehst
Und selbst wenn du sie im Schlafanzug siehst, sag ihr, dass sie so schön aussieht
Sie wird dir das Gefühl geben, ein echter Junge zu sein, wie Pinocchio
Und an dem Tag, an dem du ihr deine Liebe gestehst, bitte lass es nicht den 18. sein
Sei nicht dumm, pass auf sie auf und erfülle, worum sie dich bittet
Und wenn sich ein Hund nähert, gib ihr das Gefühl, beschützt zu sein
Sprich die Wahrheit zu ihr, denn Lügen kommen ans Licht
Und wenn sie wetteifern will, lass sie dich besiegen
Mach die Nacht mit ihr durch, redend per Videoanruf
Zeig ihr, dass du diese Frau für nichts auf der Welt eintauschen würdest
Wenn sie so tut, als wäre sie sauer, sag ihr, dass sie süß aussieht
Sag ihr, dass sie in deinem Herzen die Einzige ist, die regiert
Spiel ihr Spiel mit, wenn sie die Beleidigte spielt
Bitte sie inständig, wenn sie wütend ist, auch wenn du nicht weißt, was mit ihr los ist
Verliere sie niemals, denn ohne sie war ich bei lebendigem Leibe tot
Und wenn du sie fragst, deine Freundin zu sein, tu es nicht auf dem Platz

()

Und du wirst an ihrer Seite sein, tu mir einen Gefallen
Tu ihr nicht an, was ich getan habe
Du aber überschütte sie mit Liebe
Und wenn du mit ihr zusammen sein wirst, bitte versteh mich, hör mir zu

Und mach nicht meinen Fehler
Mal unter uns, du und ich wissen genau, dass
Sie mich immer noch liebt, aber trotzdem habe ich versagt
Tu mir den Gefallen und sag ihr jeden Tag
Dass du sie liebst wie keine andere und ohne sie sterben würdest
Wenn du sie wirklich liebst, vergiss den Tequila
Streichel ihre Wange und küss sie ganz langsam
Widme ihr Lieder, sie liebt Camila
Und enttäusch sie nicht, wenn du ein märchenhaftes Happy End willst
Küss sie im Regen, während du sanft ihr Haar berührst
Sag ihr, sie soll sich einen Stern aussuchen, und du wirst ihn vom Himmel holen
Wenn du sie ins Café mitnimmst, setz dich nicht an unseren Tisch
Ich warne dich, sie ist sehr sensibel, sprich behutsam mit ihr
Hab Geduld mit ihr, denn sie stresst sich leicht
Und sag ihr, dass ihre Intelligenz ihre Schönheit ergänzt
Bruder, liebe sie, wie ich sie liebte
Und tu mir den Gefallen, sie sehr zu lieben und den Schaden zu heilen, den ich angerichtet habe

()

Und du wirst an ihrer Seite sein, tu mir einen Gefallen
Tu ihr nicht an, was ich getan habe
Du aber überschütte sie mit Liebe
Und wenn du mit ihr zusammen sein wirst, bitte versteh mich, hör mir zu
Und mach nicht meinen Fehler