Group Four - Remastered 2019 - Massive Attack Übersetzung ins Deutsche

Group Four - Remastered 2019

A flask, I drink of sober tea
While relay cameras monitor me
And the buzz surrounds, it does
(Buzz surrounds, buzz surrounds)

Closed eyed, sky wide open
Unlimited girl, unlimited sigh
Elsewhere, indefinitely far away
Magnifies and deepens

Ready to sing
My sixth sense peacefully placed on my breath
And listening
(Keeps me from my hurt)
My ears know that my eyes are closed
(Perish thoughts like contraband)

I train myself in martial arts
As advertised
I reinforce my softened parts
As advertised

See through me, little glazed lane
A world in myself

Ready to sing
My sixth sense peacefully placed on my breath
(Flickering I roam)
And listening
My ears know that my eyes are closed

I see to bolts, put keys to locks
No boat are rocked, I'm free to roam
On dummy screens and magazines

Closed eyed, sky wide open
Unlimited girl, unlimited sigh

To think that I lay next to you
Wasting time when I could do
A simple job in strip lights
A flask, I drink a sober tea
'Till daylight sends me home
Flickering I roam

Daydreaming admiring being
Quietly open the world

I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight

See through me, little glazed lane
A world in myself

Daydreaming admiring being
Quietly open the world

I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight

Group Four - Remastered 2019

Eine Flasche, ich trinke nüchternen Tee
Während Relaiskameras mich überwachen
Und das Summen umgibt mich, das tut es
(Summen umgibt, Summen umgibt)

Geschlossene Augen, Himmel weit offen
Unbegrenztes Mädchen, unbegrenzter Seufzer
Anderswo, unendlich weit weg
Vergrößert sich und vertieft sich

Bereit zu singen
Mein sechster Sinn friedlich auf meinen Atem gelegt
Und lauschend
(Hält mich von meinem Schmerz fern)
Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind
(Gedanken vergehen wie Schmuggelware)

Ich trainiere mich in Kampfkünsten
Wie beworben
Ich verstärke meine weich gewordenen Teile
Wie beworben

Sieh durch mich hindurch, kleine glasierte Gasse
Eine Welt in mir selbst

Bereit zu singen
Mein sechster Sinn friedlich auf meinen Atem gelegt
(Flackernd streife ich umher)
Und lauschend
Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind

Ich kümmere mich um Riegel, stecke Schlüssel in Schlösser
Kein Boot wird geschaukelt, ich bin frei umherzustreifen
Auf Scheinbildschirmen und in Magazinen

Geschlossene Augen, Himmel weit offen
Unbegrenztes Mädchen, unbegrenzter Seufzer

Zu denken, dass ich neben dir lag
Verschwendete Zeit, während ich tun könnte
Einen einfachen Job im Neonlicht
Eine Flasche, ich trinke einen nüchternen Tee
Bis das Tageslicht mich nach Hause schickt
Flackernd streife ich umher

Tagträumend, das Sein bewundernd
Leise die Welt öffnen

Ich höre die Zeit des Sternenhimmels
Sich um Mitternacht umwendend

Sieh durch mich hindurch, kleine glasierte Gasse
Eine Welt in mir selbst

Tagträumend, das Sein bewundernd
Leise die Welt öffnen

Ich höre die Zeit des Sternenhimmels
Sich um Mitternacht umwendend