Lodge - Master Peace Übersetzung ins Französische

Lodge

He's the envy of the town
For every gangster and the clown
He's like a boss, starts walking down street
With ladies by his side

'Cause he don't give a fuck at all
Will always help you when you fall
And if you need a place to crash
He'll offer blankets and his stash, uh

We all need that one friend
That makes us feel at home, ah-ah, ah-ah
We all need that one friend
So we don't feel alone, ah-ah

Is it a right time?
Is it a state of mind?
What about your last disaster?
Nah, nah, nah, nah, ah

It's not like he's some kinda rich man
Just a normal brick on brick man
Everybody knows that's lodge
He's ready when you need him most

Even when it's late on Tuesday
And you're stuck with a gorgeous girl
Yeah, he'll wake up in Jammas
And he'll open up the door, uh

We all need that one friend
That makes us feel at home, ah-ah, ah-ah
And we all need that one friend
So we don't feel alone, ah-ah

Is it a right time?
Is it a state of mind?
What about your last disaster?
Nah, nah, nah, nah, ah

Ah-ah, ah-ah
We all need that one friend
So we don't feel alone, ah-ah

Is it a right time? (Is it a right time)
Is it a state of mind? (Is it a right mind)
What about your last disaster?
Nah, nah, nah, nah, ah

Le refuge

Il fait l'envie de la ville
De chaque gangster et de chaque clown
Il est comme un boss, descend la rue
Avec des femmes à ses côtés

Parce qu'il s'en fout complètement
Il t'aidera toujours si tu tombes
Et si tu as besoin d'un endroit où dormir
Il t'offrira des couvertures et sa réserve, uh

On a tous besoin de cet ami
Qui nous fait sentir comme chez nous, ah-ah, ah-ah
On a tous besoin de cet ami
Pour ne pas se sentir seul, ah-ah

Est-ce le bon moment?
Est-ce un état d'esprit?
Et ta dernière catastrophe?
Nah, nah, nah, nah, ah

Ce n'est pas comme s'il était riche
Juste un homme normal, brique par brique
Tout le monde sait que c'est le refuge
Il est prêt quand tu as le plus besoin de lui

Même quand il est tard un mardi
Et que tu es coincé avec une fille magnifique
Ouais, il se réveillera en pyjama
Et il t'ouvrira la porte, uh

On a tous besoin de cet ami
Qui nous fait sentir comme chez nous, ah-ah, ah-ah
Et on a tous besoin de cet ami
Pour ne pas se sentir seul, ah-ah

Est-ce le bon moment?
Est-ce un état d'esprit?
Et ta dernière catastrophe?
Nah, nah, nah, nah, ah

Ah-ah, ah-ah
On a tous besoin de cet ami
Pour ne pas se sentir seul, ah-ah

Est-ce le bon moment? (Est-ce le bon moment)
Est-ce un état d'esprit? (Est-ce le bon état d'esprit)
Et ta dernière catastrophe?
Nah, nah, nah, nah, ah