Savage Lands - Mastodon Übersetzung ins Französische

Savage Lands

Running from an endless source of everlasting light
Stumble into darkness of my own creation
Navigate this maze of self-destruction's inner glow
Worship at the feet of primal gods of chaos

The walls we create
The cracks will begin to show
And watch them start to fall

All is indefinite
How quickly we evaporate
To memories and only dreams

As the seismic shifts
Veering into unknown space
Where monuments will bare your name

Drinking from reflections in the pool of endless doubt
Continue on the path of reckless devastation
In the pit of death and bones and carcasses decayed
It's here I find a guiding hand to true salvation

Push through the pain
Developing calloused hands
To dig, scrape, and claw

Thought and visions stick
The images, how they still burn
Cementing of your legacy

Now it's flooding back
Trigger the unlocking fate
To wash away and letting free

Dredging the weight
Dragging through hollow ground
To break the chain of lies

'Round and 'round, we battle ourselves
Silencing our tongues

Terres Sauvages

Fuyant une source infinie de lumière éternelle,
Je trébuche dans l'obscurité de ma propre création.
Je navigue dans ce labyrinthe à la lueur intérieure de l'autodestruction,
J'adore aux pieds des dieux primitifs du chaos.

Les murs que nous créons,
Les fissures commenceront à apparaître,
Et regarde-les s'effondrer.

Tout est indéfini,
Avec quelle rapidité nous nous évaporons,
En souvenirs et seulement en rêves.

Alors que les mouvements sismiques
Virent vers un espace inconnu,
Où les monuments porteront ton nom.

Buvant des reflets dans le bassin du doute sans fin,
Je continue sur le chemin de la dévastation imprudente.
Dans la fosse de la mort, des os et des carcasses décomposées,
C'est ici que je trouve une main guidant vers le vrai salut.

Pousser à travers la douleur,
Développer des mains calleuses,
Pour creuser, gratter et griffer.

Pensées et visions persistent,
Les images, comment elles brûlent encore,
Cimentant ton héritage.

Maintenant, ça revient en force,
Déclenchant le destin déverrouillé,
Pour tout emporter et libérer.

Draguant le poids,
Traînant à travers un sol creux,
Pour briser la chaîne des mensonges.

Encore et encore, nous nous battons nous-mêmes,
Faisant taire nos langues.