Skeleton of Splendor - Mastodon Übersetzung ins Französische

Skeleton of Splendor

You reached two hands outward
Two birds spreading our wings
Today's arms turn numb
When I turn it inward

We live and breathe all your thousand words
Now you sleep, we'll finish your work

To my detriment
To my detriment
To my detriment
(I forge ahead unscarred)
To my detriment

You painted us with effort
Always praising us high
The day has come to face the storm
As lightning strikes me in two

We live the dream, onward as it were
Endless days, we'll carry on as one
There's no doubt of what we're here to do
You laid it out, a promise of yourself

To my detriment
To my detriment
(I forge ahead unscarred)
To my detriment
(I forge ahead unscarred)
To my detriment

To my detriment
(I forge ahead unscarred)
To my detriment
(I forge ahead unscarred)
To my detriment
(I forge ahead unscarred)
To my detriment

Squelette de Splendeur

Tu as tendu les deux mains
Deux oiseaux déployant leurs ailes
Aujourd'hui, mes bras s'engourdissent
Quand je me replie sur moi-même

Nous vivons et respirons chacun de tes mille mots
Maintenant que tu dors, nous finirons ton œuvre

À mon détriment
À mon détriment
À mon détriment
(Je continue sans cicatrice)
À mon détriment

Tu nous as peints avec effort
Nous louant toujours haut et fort
Le jour est venu d'affronter la tempête
Alors que la foudre me fend en deux

Nous vivons le rêve, en avant comme si de rien n'était
Des jours sans fin, nous continuerons comme un seul
Il n'y a aucun doute sur ce que nous sommes ici pour faire
Tu l'as tracé, une promesse de toi-même

À mon détriment
À mon détriment
(Je continue sans cicatrice)
À mon détriment
(Je continue sans cicatrice)
À mon détriment

À mon détriment
(Je continue sans cicatrice)
À mon détriment
(Je continue sans cicatrice)
À mon détriment
(Je continue sans cicatrice)
À mon détriment