Mastodon - The Beast - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

The Beast - MastodonÜbersetzung ins Französische




The Beast
La Bête
I'm out of my mind
Je perds la raison
In pictures of past lives
Dans les images de vies passées
Trapped in a memory
Prisonnier d'un souvenir
In fragments of time
En fragments de temps
The way things used to be
Comme les choses étaient autrefois
And find a better way to get back home
Et trouver un meilleur chemin pour rentrer à la maison
Reaching for something new
Tendant la main vers quelque chose de nouveau
That's just not there anymore
Qui n'est plus maintenant
'Cause you know that it's gone
Parce que tu sais que c'est parti
You slip away to the distance
Tu t'éloignes au loin
Pass a crack of light in the floor
Passant une fissure de lumière dans le sol
I hear the sound of mischief
J'entends le son de la malice
As the promising light shines some more
Alors que la lumière prometteuse brille davantage
I paid you in fool's gold, and I don't owe you anymore
Je t'ai payée en or des fous, et je ne te dois plus rien
And I deserve nothing I find
Et je ne mérite rien de ce que je trouve
Like a mountain of pain on the floor
Comme une montagne de douleur sur le sol
Losing ground
Perdant du terrain
Taken by a prophecy
Emporté par une prophétie
Siren sounds
Chants de sirène
Calling for your sanctity
Appelant à ta sainteté
Wipe away
Essuie
The blood from your face
Le sang de ton visage
All I see is our demise
Tout ce que je vois, c'est notre perte
Headed for the blackened skies
Se dirigeant vers les cieux obscurcis
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps
I still hear
J'entends encore
The beast is breathing
La bête qui respire
Should I fall upon my sword?
Devrais-je me jeter sur mon épée?
Make sure they know
M'assurer qu'ils sachent
That I fought for them
Que je me suis battu pour eux
Make sure they know
M'assurer qu'ils sachent
They know I tried
Qu'ils sachent que j'ai essayé
I scraped and clawed
J'ai gratté et griffé
I gave my all
J'ai tout donné
Stars in the distance
Étoiles au loin
Oh, how they tell a story of my life
Oh, comme elles racontent l'histoire de ma vie
And tell us to beware
Et nous disent de prendre garde
Repeating the past
Répéter le passé
Nature is nocturnal and that is that
La nature est nocturne et c'est comme ça
And I spend my days underground covered in ash and smothered in dirt
Et je passe mes journées sous terre couvert de cendres et enfoui sous la poussière
And you know how it hurts this little clown
Et tu sais combien ça fait mal à ce petit clown
Pay no attention to the sound of the beast
Ne fais pas attention au bruit de la bête
'Cause you know it can't hurt you when you're with me
Parce que tu sais qu'elle ne peut pas te blesser quand tu es avec moi





Autoren: Troy Jayson Sanders, Brann Timothy Dailor, William Brent Hinds, William Breen Kelliher


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.