Algo Diferente - Mastruz Com Leite Übersetzung ins Deutsche

Algo Diferente

Eu nunca tinha amado alguém tanto assim
Será que foi feitiço que jogou em mim
Pra deixar desse jeito esse meu coração
Foi a primeira vez que isso me aconteceu
Não tenho mais poder nenhum sobre o meu eu
Tô sendo dominada por essa paixão

O som da tua voz me deixa dependente
Distante de você me sinto tão carente
A madrugada é fria sem o teu querer
Nem imagina o quanto eu te quero perto
Você é como oásis nesse meu deserto
Meu coração só bate forte por você

Chegou na minha vida sem eu esperar
E sem explicação eu passei a te amar
Me rendo, sei que eu estou em tuas mãos
Chegou e dominou o meu ser por inteiro
Me fez virar refém, me fez teu prisioneiro
Até meus pensamentos agora teus são

Jamais tinha sentido algo forte assim
Você exerce um forte poder sobre mim
A vida com você não tem nenhum defeito
Me fez sentir de novo como adolescente
Faz tempo que eu não sinto algo diferente
É tanto amor que já não cabe no meu peito

É tanto amor que já não cabe no meu peito
É tanto amor que já
Não cabe no meu peito

Etwas Anderes

Ich hatte noch nie jemanden so sehr geliebt
Ob es ein Zauber war, den du über mich geworfen hast,
Der mein Herz so gemacht hat?
Das ist mir zum ersten Mal passiert,
Ich habe keine Macht mehr über mich selbst,
Ich werde von dieser Leidenschaft dominiert.

Der Klang deiner Stimme macht mich abhängig,
Fern von dir fühle ich mich so bedürftig,
Die Morgendämmerung ist kalt ohne dein Begehren.
Du ahnst nicht, wie sehr ich dich in meiner Nähe will,
Du bist wie eine Oase in meiner Wüste,
Mein Herz schlägt nur stark für dich.

Du bist in mein Leben getreten, ohne dass ich es erwartet habe,
Und ohne Erklärung habe ich angefangen, dich zu lieben.
Ich gebe mich hin, ich weiß, dass ich in deinen Händen bin,
Du bist gekommen und hast mein ganzes Wesen beherrscht,
Hast mich zur Geisel gemacht, hast mich zu deiner Gefangenen gemacht.
Sogar meine Gedanken gehören jetzt dir.

Niemals hatte ich etwas so Starkes gefühlt,
Du übst eine starke Macht über mich aus.
Das Leben mit dir hat keinen Makel.
Hast mich wieder fühlen lassen wie eine Jugendliche,
Es ist lange her, dass ich etwas Anderes gefühlt habe.
Es ist so viel Liebe, dass sie nicht mehr in meine Brust passt.

Es ist so viel Liebe, dass sie nicht mehr in meine Brust passt.
Es ist so viel Liebe, dass sie schon
Nicht mehr in meine Brust passt.