Explodindo de Paixão - Mastruz Com Leite Übersetzung ins Französische

Explodindo de Paixão

Me apaixonei por você, como te amei
Por esse teu lindo corpo me fascinei
Quero estar em teus braços
Entre abraços e amassos, me perder

Vou te pegar no meu colo e te beijar
E te levar comigo pra algum lugar
Dançar contigo colado
No seu corpo grudado até clarear

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

Chegue cá, loirinha
Venha cá, que eu tô explodindo de paixão
Tô chegando meu loirinho
E a gente vai dançar um forró bem agarradinho

E eu no seu ouvido despertando, sorrisos
Sentindo gemidos de prazer
A gente mesmo acende a nossa fogueira
Solta o nosso balão, faz acontecer

Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado
Nosso amor coroado de tanta luz
Se é São Pedro, Antônio, São João
Nosso amor explodindo de paixão

(Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado)
(Nosso amor coroado de tanta luz)
Se é São Pedro, Antônio, São João
Nosso amor explodindo de paixão

É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó!

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

É com você, Bete Nascimento!
Deixa comigo, João Filho!

E eu no seu ouvido, despertando sorrisos
Sentindo gemidos de prazer
A gente mesmo acende a nossa fogueira
Solta o nosso balão, faz acontecer

Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado
Nosso amor coroado de tanta luz
Se é São Pedro, Antônio, São João
Nosso amor explodindo de paixão

(Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado)
(Nosso amor coroado de tanta luz)
Se é São Pedro, Antônio e São João
Nosso amor explodindo de paixão

Oh, sanfoneiro arrochado
O bicho é abusado!
Mastruz com Leite!

E viva a São João! (Viva!)
E viva o forró Mastruz com Leite!

Explodindo de Paixão

Je suis tombé amoureux de toi, comme je t'ai aimé
Par ce beau corps de toi, j'ai été fasciné
Je veux être dans tes bras
Parmi les étreintes et les caresses, me perdre

Je vais te prendre dans mes bras et t'embrasser
Et t'emmener avec moi quelque part
Danser avec toi serré
Sur ton corps collé jusqu'à ce que le jour se lève

Et au toucher, au jeu de l'accordéon
Je vais descendre mes doigts sur ton corps
Et dans l'émotion que le forró apporte toujours
Chercher un coin pour que nous soyons seuls

Et au toucher, au jeu de l'accordéon
Je vais descendre mes doigts sur ton corps
Et dans l'émotion que le forró apporte toujours
Chercher un coin pour que nous soyons seuls

Viens ici, blonde
Viens ici, je suis en train d'exploser de passion
J'arrive mon chéri
Et nous allons danser un forró serré

Et moi dans ton oreille, éveillant des sourires
Sentant des gémissements de plaisir
Nous allumons nous-mêmes notre feu de joie
Lâche notre ballon, fais que cela arrive

Je regarde le ciel, je vois le même ciel étoilé
Notre amour couronné de tant de lumière
Si c'est Saint Pierre, Antoine, Saint Jean
Notre amour explose de passion

(Je regarde le ciel, je vois le même ciel étoilé)
(Notre amour couronné de tant de lumière)
Si c'est Saint Pierre, Antoine, Saint Jean
Notre amour explose de passion

C'est le forró Mastruz com Leite
Serrage de nœud!

Et au toucher, au jeu de l'accordéon
Je vais descendre mes doigts sur ton corps
Et dans l'émotion que le forró apporte toujours
Chercher un coin pour que nous soyons seuls

Et au toucher, au jeu de l'accordéon
Je vais descendre mes doigts sur ton corps
Et dans l'émotion que le forró apporte toujours
Chercher un coin pour que nous soyons seuls

C'est avec toi, Bete Nascimento!
Laisse-moi faire, João Filho!

Et moi dans ton oreille, éveillant des sourires
Sentant des gémissements de plaisir
Nous allumons nous-mêmes notre feu de joie
Lâche notre ballon, fais que cela arrive

Je regarde le ciel, je vois le même ciel étoilé
Notre amour couronné de tant de lumière
Si c'est Saint Pierre, Antoine, Saint Jean
Notre amour explose de passion

(Je regarde le ciel, je vois le même ciel étoilé)
(Notre amour couronné de tant de lumière)
Si c'est Saint Pierre, Antoine et Saint Jean
Notre amour explose de passion

Oh, accordéoniste arrogant
La bête est abusée!
Mastruz com Leite!

Et vive la Saint Jean! (Vive!)
Et vive le forró Mastruz com Leite!