Mastruz Com Leite - Trem do Forró - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Mastruz Com Leite Trem do Forró

Trem do Forró

Mastruz Com Leite

Trem do Forró - Mastruz Com LeiteÜbersetzung ins Französische




Trem do Forró
Le train du forró
Esse é o trem mais animado do Brasil, Herbert!
C'est le train le plus animé du Brésil, mon chéri !
É o trem do forró Mastruz com Leite!
C'est le train du forró Mastruz com Leite !
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
É noite de São João, de São Pedro e Santo Antônio
C'est la nuit de la Saint-Jean, de Saint-Pierre et de Saint-Antoine
Nem que acabe em matrimônio, vou cair nesse forró
Même si ça finit en mariage, je vais me joindre à ce forró
Recife a mais de cem, Caruarú tem também
Recife à plus de cent, Caruarú aussi
Bom mesmo é no trem, pra gente arrochar o nó
Le meilleur endroit est dans le train, pour qu'on s'éclate bien
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Quando chega em Carpina, o trem enche de menina
Quand il arrive à Carpina, le train est rempli de filles
Eita que o forró se anima, todo vagão tem xodó
Oh, le forró s'anime, chaque wagon a son chouchou
Alô, Caruarú, vamos lá pro forrozão
Salut, Caruarú, on va aller au forrozão
Que é a última estação do nosso trem do forró
C'est la dernière station de notre train du forró
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Esse é o sanfoneiro Chiquinho do Acordeon!
C'est l'accordéoniste Chiquinho do Acordeon !
Arrochando o nó do forró (Mastruz com Leite)
Il s'éclate au forró (Mastruz com Leite)
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
É noite de São João, de São Pedro e Santo Antônio
C'est la nuit de la Saint-Jean, de Saint-Pierre et de Saint-Antoine
Nem que acabe em matrimônio, vou cair nesse forró
Même si ça finit en mariage, je vais me joindre à ce forró
Recife a mais de cem, Caruarú tem também
Recife à plus de cent, Caruarú aussi
Bom mesmo é no trem, pra gente arrochar o nó
Le meilleur endroit est dans le train, pour qu'on s'éclate bien
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Quando chega em Carpina, o trem enche de menina
Quand il arrive à Carpina, le train est rempli de filles
Eita que o forró se anima, todo vagão tem xodó
Oh, le forró s'anime, chaque wagon a son chouchou
Alô, Caruarú, vamos lá pro forrozão
Salut, Caruarú, on va aller au forrozão
Que é a última estação do nosso trem do forró
C'est la dernière station de notre train du forró
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Esse é o trem mais animado do Brasil
C'est le train le plus animé du Brésil
Forró Mastruz com Leite
Forró Mastruz com Leite




Autoren: Jorge Nobre
Mastruz Com Leite - CD Oficial do São João
Album
CD Oficial do São João

1 Passeando Pelo Sertão
2 O Peste
3 Trem do Forró
4 Olhinhos de Fogueira
5 São João na Terra
6 Leito da Saudade
7 Explode Coração
8 Forró Folia
9 Simpatia de São João
10 Vamos pra Fogueira
11 Pra Esse Amor Abençoar
12 Quero ser teu Gato
13 Só o Filé
14 Amor, Amor
15 Festa do Balão
16 Explodindo de Paixão
17 Arraiá Da Capitá
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.