Vamos pra Fogueira - Mastruz Com Leite Übersetzung ins Französische

Vamos pra Fogueira

É o forró Mastruz Com Leite
Convidando você para um arrasta pé bem gostoso
Me dê a sua mão, venha!

Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira
E nessa brincadeira
Acender a chama da nossa paixão

Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Chuvinha e balão
Ganhar seu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira
E nessa brincadeira
Acender a chama da nossa paixão

Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Chuvinha e balão
Ganhar seu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Ô, meu Santo Antônio
Será que eu me arranjo hoje nesse forró, hein?
É o forró Mastruz Com Leite

Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira (vamos?)
E nessa brincadeira
Acender a chama da nossa paixão

Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Chuvinha e balão
Ganhar seu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meus amores

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você, eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Arrocha o nó, menino
É o arraiá do forró Mastruz Com Leite
Iça!

Allons au feu de joie

C'est le forró Mastruz Com Leite
Je t'invite à un petit bal bien agréable
Donne-moi ta main, viens !

Donne-moi ta main
Allons au feu de joie
Et dans ce jeu
Allumer la flamme de notre passion

Ce sera de la joie
Jusqu'à l'aube
Pluie et ballons
Gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tant de feux de joie
La bassine d'eau, j'ai aimé le jeu
Mon amour, mon amour

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tant de feux de joie
La bassine d'eau, j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé

Donne-moi ta main
Allons au feu de joie
Et dans ce jeu
Allumer la flamme de notre passion

Ce sera de la joie
Jusqu'à l'aube
Pluie et ballons
Gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tant de feux de joie
La bassine d'eau, j'ai aimé le jeu
Mon amour, mon amour

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tant de feux de joie
La bassine d'eau, j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé

Oh, mon Saint Antoine
Est-ce que je vais réussir aujourd'hui dans ce forró ?
C'est le forró Mastruz Com Leite

Donne-moi ta main
Allons au feu de joie (on y va ?)
Et dans ce jeu
Allumer la flamme de notre passion

Ce sera de la joie
Jusqu'à l'aube
Pluie et ballons
Gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tant de feux de joie
La bassine d'eau, j'ai aimé le jeu
Mon amour, mes amours

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir, j'ai sauté tant de feux de joie
La bassine d'eau, j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé

Serrons le nœud, mon garçon
C'est le bal du forró Mastruz Com Leite
Hisse !