Chasing The Light - Mat Kearney Übersetzung ins Deutsche

Chasing The Light

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out
As you keep chasing the light

Remember back when you slept on my floor
Blow up mattress down by the door
10 pounds heaver from wasted time
We didn't know we were way out of line

From the moment that you popped out on the scene
Hard to know what you got or your meant to be
Everything that you know goes flying
From Johnny O's coach to a gypsy bus island

Holding hands with people in life
Till they walk away saying no good byes
And you keep saying that you're running down a dream
But she don't know where it leads
As you keep chasing the light

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out

Every hope and dream that's dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now, baby, that you figure it out
As you keep chasing the light

Got the call that you sent out yesterday
40 lines and a fallout holiday
On my knees with the weight that was mine
Think about you when I'm driving at night

Familiar sounds and it takes me right back there
Bridge street and the beat in the summer air
Was it easier to wash your feet
And never deal with the hell that a young boy sees

Where liquor runs thicker than blood
On your own when push came to shove
Before we had these mouths to feed with innocent dreams
While you keep chasing the light

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out

Every hope and dream that's dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now, baby, that you figure it out
As you keep chasing the light

Remember hearing Dylan's first songs first
Remember writing down a train wreck verse
We were running down Franklin high school lights
Burning alive in a Chevrolet night

Remember driving out to Salton sea
Dreaming bout all we thought we'd be
One way tickets into southern lights
Slammed the door and said goodbye, goodbye

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out

Every hope and dream that's dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now, baby, that you figure it out
As you keep chasing the light

Dem Licht entgegen

Jede Brücke, die du weiterhin verbrennst
Jedes Blatt, das du weiterhin wendest
Jeder Pfad, der dir ungewiss erscheint
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest
Während du dem Licht entgegenjagst

Erinnerst du dich, als du auf meinem Boden schliefst?
Luftmatratze vor der Tür
Zehn Pfund schwerer von verlorener Zeit
Wir wussten nicht, wie weit wir übers Ziel hinausschossen

Seit dem Moment, als du auf die Bühne tratst
Schwer zu erkennen, was in dir steckt
Alles Vertraute fliegt davon
Von Johnny Os Karosse zur Insel der Vagabunden

Hältst Hände mit Menschen im Leben
Bis sie ohne Abschied gehen
Und du sagst, du jagst einem Traum nach
Doch sie weiß nicht, wohin er führt
Während du dem Licht entgegenjagst

Jede Brücke, die du weiterhin verbrennst
Jedes Blatt, das du weiterhin wendest
Jeder Pfad, der dir ungewiss erscheint
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest

Jede sterbende Hoffnung, jeder Traum
Jedes Mal, wenn ich deine Tränen seh
Jeden Schritt, den du weiter erklimmst
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest
Während du dem Licht entgegenjagst

Dein gestriges Hilferufen erreicht mich
Vierzig Zeilen und ein zerbrochener Feiertag
Mit meiner Last knie ich nieder
Denk an dich, wenn ich nachts fahre

Vertraute Klänge versetzen mich zurück
Brückenstraße und Sommerluftvibrierend
War's leichter, deine Füße zu waschen
Als die Höllen zu ertragen, die ein Junge sieht?

Wo Alkohol dicker fließt als Blut
Allein, wenn's hart auf hart kommt
Bevor wir hungrige Mäuler mit unschuldigen
Träumen fütterten, jagst du dem Licht entgegen

Jede Brücke, die du weiterhin verbrennst
Jedes Blatt, das du weiterhin wendest
Jeder Pfad, der dir ungewiss erscheint
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest

Jede sterbende Hoffnung, jeder Traum
Jedes Mal, wenn ich deine Tränen seh
Jeden Schritt, den du weiter erklimmst
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest
Während du dem Licht entgegenjagst

Erinnerst du dich an Dylans erste Lieder?
An zerstörte Verse, die wir schrieben?
Wir rannten unter Franklys Schulbeleuchtung
Brannten im Chevrolet-Nachthimmel

Erinnerst du dich an die Fahrt zum Salton Sea?
Träumten davon, was wir sein würden
Einzelfahrscheine ins Südlicht
Knallten die Tür, sagten Lebewohl

Jede Brücke, die du weiterhin verbrennst
Jedes Blatt, das du weiterhin wendest
Jeder Pfad, der dir ungewiss erscheint
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest

Jede sterbende Hoffnung, jeder Traum
Jedes Mal, wenn ich deine Tränen seh
Jeden Schritt, den du weiter erklimmst
Ich bete jetzt für dich, Baby, dass du den Weg findest
Während du dem Licht entgegenjagst