Hurricane - Mat Zo Übersetzung ins Französische

Hurricane

Slamming doors, uncover lies
Shifting loyalties and tearful eyes
A blank facade I try to sustain
Hiding from a twisting hurricane

Your angry letters slipped under my door
Words screaming up and off the floor
Through the storm I hear your voice
Does it all come down to my choice?

Dark skies shifting, heavy rain lifting,
A hurricane is twisting, throughout the night
Black wings beneath, history repeating
A moment, fleeting, through outside your eyes

Hurricane

I hear no sound, the storm, must be at rest
How easily I fall for the same old test
Staring through cloudy windows
Listening intently to the sounds we love

Dark skies shifting, heavy rain lifting
A hurricane is twisting, throughout the night
Black wings beneath, history repeating
A moment, fleeting, through outside your eyes

L'ouragan

Des portes qui claquent, des mensonges dévoilés
Des allégeances changeantes et des yeux humides
Une façade vide que j'essaie de maintenir
Me cachant d'un ouragan tourbillonnant

Tes lettres en colère glissent sous ma porte
Des mots criant vers le haut et s'envolant du sol
À travers la tempête, j'entends ta voix
Est-ce que tout dépend de mon choix ?

Le ciel sombre se déplace, la pluie battante se lève
Un ouragan se tord, toute la nuit
Des ailes noires en dessous, l'histoire se répète
Un moment, fugace, à travers tes yeux

L'ouragan

Je n'entends aucun son, la tempête, doit être au repos
Comme il est facile de tomber dans le même vieux piège
Je regarde à travers les fenêtres nuageuses
Écoutant attentivement les sons que nous aimons

Le ciel sombre se déplace, la pluie battante se lève
Un ouragan se tord, toute la nuit
Des ailes noires en dessous, l'histoire se répète
Un moment, fugace, à travers tes yeux