Заворожу - Matanya Übersetzung ins Französische

Заворожу

Когда в небе родна звезда засияла
Я тебя для себя загадала
Ветры злые
Бури большие
Нам с тобой не помешали

Собирайтесь, собирайтесь тучи
Улетайте в дали-горы
Чтобы наш день был самый лучший
И чтоб нас не настигло горе

Мои силы я чувствую белые чары
Я многого у тебя не прошу
Ты не бойся милый небесной кары
я сама тебя заворожу

Все вокруг снегом белым я запорошила
Милый друг тщетно натирает лампу джина
Пропадут все кто взяли курс на ту вершину
Будешь тут будем вместе я найду причину

И когда в конце неба начнётся звездопад
И планеты орбиты выстроятся в ряд
Я тебя отыщу и нежно песню спою
Люли люли люли люли люли лю
Я тебя уже люблю

Мои силы я чувствую белые чары
Я многого у тебя не прошу
Ты не бойся милый небесной кары
я сама тебя заворожу

Эники-беники заворожила
Течёт ручей - золота жила
Папоротник папоротник папоротник
За воротник
Эники-беники заворожила
Пусть ты даже стрелок Ворошилов
Папоротник папоротник папоротник

Все вокруг снегом белым я запорошила
Милый друг тщетно натирает лампу джина
Пропадут все кто взяли курс на ту вершину
Будешь тут будем вместе я найду причину
Все вокруг снегом белым я запорошила
Милый друг тщетно натирает лампу джина
Пропадут все кто взяли курс на ту вершину
Будешь тут будем вместе я найду причину

Je t'ensorcellerai

Quand une étoile est apparue dans le ciel
Je t'ai souhaité pour moi
Les vents méchants
Les grandes tempêtes
Ne nous ont pas empêchés, toi et moi

Assemblez-vous, assemblez-vous, nuages
Envolez-vous vers les montagnes lointaines
Pour que notre jour soit le meilleur
Et que le chagrin ne nous atteigne pas

Je sens mes pouvoirs, mes charmes blancs
Je ne te demande pas grand-chose
N'aie pas peur, mon amour, du châtiment céleste
Je t'ensorcellerai moi-même

J'ai tout recouvert de neige blanche
Mon cher ami frotte en vain la lampe du génie
Tous ceux qui ont pris le chemin de ce sommet disparaîtront
Tu seras ici, nous serons ensemble, je trouverai une raison

Et quand la pluie d'étoiles commencera au bout du ciel
Et que les planètes s'aligneront en orbite
Je te trouverai et te chanterai une douce chanson
Dodo dodo dodo dodo dodo
Je t'aime déjà

Je sens mes pouvoirs, mes charmes blancs
Je ne te demande pas grand-chose
N'aie pas peur, mon amour, du châtiment céleste
Je t'ensorcellerai moi-même

Eniki-beniki, je t'ai ensorcelé
Le ruisseau coule - veine d'or
Fougère fougère fougère
Dans le col
Eniki-beniki, je t'ai ensorcelé
Même si tu es un tireur d'élite Voroshilov
Fougère fougère fougère

J'ai tout recouvert de neige blanche
Mon cher ami frotte en vain la lampe du génie
Tous ceux qui ont pris le chemin de ce sommet disparaîtront
Tu seras ici, nous serons ensemble, je trouverai une raison
J'ai tout recouvert de neige blanche
Mon cher ami frotte en vain la lampe du génie
Tous ceux qui ont pris le chemin de ce sommet disparaîtront
Tu seras ici, nous serons ensemble, je trouverai une raison