Back-Row Romeo - Matchbox Übersetzung ins Französische

Back-Row Romeo

All the girls will tell ya
I′m a fancy fellar
When I point a finger
They do what I say
Oh, you wanna see me
When I'm at a movie
Got no competition
And I won′t have it any other way

Call me the Back-Row Romeo
I really cut it when the lights are low
You might as well forget the picture show
'Cause you'll be busy with me
There ain′t no way of love that I don′t know
No good you're thinking that you wanna go
I′ll kiss you baby and you won't say no
Call me the Back-Row Romeo

I remember one chick
Thought that she was too slick
Thought that she was too good
For all the men around
They were getting no where
They could never get there
You should have seen their faces
When I took the little lady on the town

All the guys ′ll look down
When they see a mirror
They can see the girls are
Looking up at me
When I'm at a drive-in
I′m a pretty head spin
I can pick and choose now
I get it on with any girl I see

Call me the Back-Row Romeo
I really cut it when the lights are low
You might as well forget the picture show
'Cause you'll be busy with me
There ain′t no way of love that I don′t know
No good you're thinking that you wanna go
I′ll kiss you baby and you won't say no
Call me the Back-Row Romeo
Call me the Back-Row Romeo
Call me the Back-Row Romeo

Call me the Back-Row Romeo
I really cut it when the lights are low
You might as well forget the picture show
′Cause you'll be busy with me
There ain′t no way of love that I don't know
No good you're thinking that you wanna go
I′ll kiss you baby and you won′t say no
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)

Roméo de la dernière rangée

Toutes les filles te le diront
Je suis un type chic
Quand je pointe du doigt
Elles font ce que je dis
Oh, tu veux me voir
Quand je suis au cinéma
Je n'ai aucune compétition
Et je ne veux pas que ça change

Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée
Je fais vraiment mon effet quand les lumières sont basses
Tu peux oublier le film
Parce que tu seras occupée avec moi
Il n'y a pas de façon d'aimer que je ne connaisse pas
N'y pense même pas, tu ne veux pas partir
Je t'embrasserai ma chérie et tu ne diras pas non
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée

Je me souviens d'une nana
Elle pensait être trop rusée
Elle pensait être trop bien
Pour tous les hommes autour
Ils n'arrivaient à rien
Ils n'arrivaient jamais à rien
Tu aurais dû voir leurs têtes
Quand j'ai emmené la petite dame en ville

Tous les mecs vont baisser les yeux
Quand ils verront un miroir
Ils verront que les filles sont
En train de me regarder
Quand je suis au drive-in
Je suis un vrai tourbillon
Je peux choisir maintenant
Je couche avec toutes les filles que je vois

Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée
Je fais vraiment mon effet quand les lumières sont basses
Tu peux oublier le film
Parce que tu seras occupée avec moi
Il n'y a pas de façon d'aimer que je ne connaisse pas
N'y pense même pas, tu ne veux pas partir
Je t'embrasserai ma chérie et tu ne diras pas non
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée

Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée
Je fais vraiment mon effet quand les lumières sont basses
Tu peux oublier le film
Parce que tu seras occupée avec moi
Il n'y a pas de façon d'aimer que je ne connaisse pas
N'y pense même pas, tu ne veux pas partir
Je t'embrasserai ma chérie et tu ne diras pas non
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée (Roméo)
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée (Roméo)
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée (Roméo)
Appelle-moi le Roméo de la dernière rangée (Roméo)