Emesis - Mateo Kingman Übersetzung ins Französische

Emesis

Y ahí donde flota mi cuerpo entre los
Equilibrios contrarios. No es, se deja. No vaga, boga. No
Designa, siente. Sin nombre, sin nosotros .
En el flujo del polvo, en la constelación.

Émétique

Et là où mon corps flotte parmi les
Équilibres contradictoires. Il ne l'est pas, il se laisse aller. Il ne erre pas, il navigue. Il ne
Désigne pas, il ressent. Sans nom, sans nous.
Dans le flux de la poussière, dans la constellation.