Fascination - Mathe Altery Übersetzung ins Russische

Fascination

Je t'ai rencontré simplement
Et tu n'as rien fait pour chercher à me plaire
Je t'aime pourtant d'un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire
Tu seras toujours mon amant
Et je crois à toi comme au bonheur suprême
Je te fuis parfois mais je reviens quand même
C'est plus fort que moi, je t'aime

Lorsque je souffre, il me faut tes yeux
Profonds et joyeux afin que j'y meure
Et j'ai besoin pour revivre, amour
De t'avoir un jour, non qu'un jour, une heure
De me bercer un peu dans tes bras
Quand mon cœur est las, quand parfois je pleure
Oh, crois-le bien, mon chéri, mon aimé, mon roi
Je n'ai de bonheur qu'avec toi

Je t'ai rencontré simplement
Et tu n'as rien fait pour chercher à me plaire
Je t'aime pourtant d'un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire
Tu seras toujours mon amant
Et je crois à toi comme au bonheur suprême
Je te fuis parfois mais je reviens quand même
C'est plus fort que moi, je t'aime

Очарование

Я встретила тебя совершенно просто
И ты ничего не делал, чтобы мне понравиться
Но я люблю тебя пламенной любовью
От которой, я чувствую, ничто не сможет меня избавить
Ты всегда будешь моим возлюбленным
И я верю в тебя, как в высшее счастье
Иногда я бегу от тебя, но всё равно возвращаюсь
Это сильнее меня, я люблю тебя

Когда я страдаю, мне нужны твои глаза
Глубокие и радостные, чтобы я в них умерла
И чтобы ожить, любовь моя, мне нужно
Побыть с тобой день, нет, не день — час
Немного покачаться в твоих руках
Когда моё сердце устало, когда я иногда плачу
О, поверь в это, мой дорогой, мой любимый, мой король
Счастье моё только с тобой

Я встретила тебя совершенно просто
И ты ничего не делал, чтобы мне понравиться
Но я люблю тебя пламенной любовью
От которой, я чувствую, ничто не сможет меня избавить
Ты всегда будешь моим возлюбленным
И я верю в тебя, как в высшее счастье
Иногда я бегу от тебя, но всё равно возвращаюсь
Это сильнее меня, я люблю тебя