I'm a Bitch - Mathew V Übersetzung ins Französische

I'm a Bitch

Too many times you've done me wrong
Too many times you've left me
Outta the song
Sometimes you nearly drove me
Outta my head
But now I think that we should put the sh*t to bed
If you take a minute
And say the things you wanna say
Then you wont _______
And it wont have to end that way
Dont play with my heart
Sorry that you scratched that itch
Oh baby, I'm a bitch.
Some nights you wont pick up the phone
Some nights I wonder who you're
Bringing home
Some nights you nearly push me
Over the top
But I am here and I'm telling you to make it stop
If you take a minute
And say the things you wanna say
Then you wont _______
And it wont have to end that way
Dont play with my heart
Sorry that you scratched that itch
Oh baby, I'm a bitch.
There was a time when
I wasn't bad
And I look back on
The good times that we had
And there was no need
To defend myself
I'm doing this for me,
And you can go to hell.
Now I'll take a minute
And say the things I need say
Cuz you wont beat it
And now it has to end that way
Heres what you can do
To make sure we are through
Take all your shit
Cuz I'm through with it
You'll be sorry that you screwed with this.
Oh baby, I'm a bitch.

Je suis une salope

Trop de fois tu m'as fait du mal
Trop de fois tu m'as laissé
Hors de la chanson
Parfois tu as failli me faire
Sortir de ma tête
Mais maintenant je pense que nous devrions mettre cette merde au lit
Si tu prends une minute
Et dis ce que tu veux dire
Alors tu ne _______
Et ça ne devra pas se terminer comme ça
Ne joue pas avec mon cœur
Désolé que tu aies gratté cette démangeaison
Oh bébé, je suis une salope.
Certains soirs tu ne répondras pas au téléphone
Certains soirs je me demande qui tu es
Ramener à la maison
Certains soirs tu me pousses presque
Au-dessus du sommet
Mais je suis là et je te dis d'arrêter
Si tu prends une minute
Et dis ce que tu veux dire
Alors tu ne _______
Et ça ne devra pas se terminer comme ça
Ne joue pas avec mon cœur
Désolé que tu aies gratté cette démangeaison
Oh bébé, je suis une salope.
Il fut un temps où
Je n'étais pas mauvaise
Et je repense à
Les bons moments que nous avons passés
Et il n'y avait pas besoin
De me défendre
Je fais ça pour moi,
Et tu peux aller en enfer.
Maintenant je vais prendre une minute
Et dire ce que j'ai besoin de dire
Parce que tu ne vas pas le battre
Et maintenant ça doit se terminer comme ça
Voici ce que tu peux faire
Pour t'assurer que nous en ayons fini
Prends toutes tes affaires
Parce que j'en ai fini avec ça
Tu seras désolé de t'être foutu de ça.
Oh bébé, je suis une salope.