Miss California - Mathieu Canaby Übersetzung ins Französische

Miss California

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

Comme un aimant
Elle m'attire mais je résiste
Loin je dois rester loin de cette fille là
Pourtant même si tout nous oppose
Raison, tentation
Pourtant j'hésite
Lorsque je plonge dans ses yeux noirs
C'est toujours la même histoire
La même envie de la serrer fort contre moi
Jusqu'au bout de la nuit

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

J'ai fait le pas
Je comprends mieux pourquoi
She's miss California
C'est trop pour moi
Superficielle je crois
Je ne me vois pas
Perdu dans un monde qui ne me ressemble pas

Loin d'une réalité qu'elle a semblé oublier

Elle m'a emmené
J'ai voulu tenter le coup
Avec elle j'ai voulu jouer
Mais l'amour m'a rendu fou

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

Avec elle j'ai essayé
J'ai voulu tenter le coup
Avec elle j'ai voulu jouer et l'amour m'a rendu fou
Avec elle j'ai essayé
J'ai voulu tenter le coup
Avec elle j'ai voulu jouer mais que reste t'il

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

She's miss california
Superficielle, pourtant si belle
Elle n'était pas pour moi
Superficielle, t'es si sensuelle
Elle n'était pas pour moi

Miss California

Elle est Miss California, la plus belle chose de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau, elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Marinello, Hollywood est sa scène préférée.
Elle aime être entourée de superstars qui connaissent son nom.

Comme un aimant,
Elle m'attire, mais je résiste.
Je dois rester loin, loin de cette fille-là.
Pourtant, même si tout nous oppose,
Raison, tentation,
Pourtant, j'hésite.
Lorsque je plonge dans ses yeux noirs,
C'est toujours la même histoire.
La même envie de la serrer fort contre moi,
Jusqu'au bout de la nuit.

Elle est Miss California, la plus belle chose de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau, elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Marinello, Hollywood est sa scène préférée.
Elle aime être entourée de superstars qui connaissent son nom.

J'ai fait le pas,
Je comprends mieux pourquoi,
Elle est Miss California,
C'est trop pour moi.
Superficielle, je crois.
Je ne me vois pas,
Perdu dans un monde qui ne me ressemble pas.

Loin d'une réalité qu'elle a semblé oublier.

Elle m'a emmené,
J'ai voulu tenter le coup,
Avec elle, j'ai voulu jouer,
Mais l'amour m'a rendu fou.

Elle est Miss California, la plus belle chose de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau, elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Marinello, Hollywood est sa scène préférée.
Elle aime être entourée de superstars qui connaissent son nom.

Avec elle, j'ai essayé,
J'ai voulu tenter le coup,
Avec elle, j'ai voulu jouer, et l'amour m'a rendu fou.
Avec elle, j'ai essayé,
J'ai voulu tenter le coup,
Avec elle, j'ai voulu jouer, mais que reste-t-il ?

Elle est Miss California, la plus belle chose de l'ouest de Los Angeles.
Une maison au bord de l'eau, elle navigue sur son yacht à travers la baie.
Elle conduit une Marinello, Hollywood est sa scène préférée.
Elle aime être entourée de superstars qui connaissent son nom.

Elle est Miss California.
Superficielle, pourtant si belle.
Elle n'était pas pour moi.
Superficielle, tu es si sensuelle.
Elle n'était pas pour moi.