Tombé - Mathieu Canaby Übersetzung ins Russische

Tombé

Armé
Suis-je trop armé
Pour les laisser m′amener
Un peu plus proche
Qu'est-ce qui cloche
Je suis cerné
Mon coeur est-il fermé
Ou a-t-il peur d′être berné
Quand tout s'enchaîne
Que tout m'entraîne

Je me suis laissé embarquer
Mais rien n′y fait
Elles m′ont touché, envoûté
Mais rien n'y fait
Je suis lassé, effacé
Car rien n′y fait
Et je suis toujours pas tombé
Toujours pas tombé love

J'ai pas les mots
Elles sont toutes au-delà des mots
Mais à tout ça je fais pas écho
Mon coeur bouge pas de là
J′ai pas les mots
Elles sont toutes au-delà des mots
Et face à elles j'ai glissé
Dérapé, trébuché
Je suis jamais tombé love
Je suis jamais tombé love
Je suis jamais tombé love

Freiné mon coeur a traîné
S′est même laissé entraîner
Par plus d'une reine
Toutes plus belles
Les unes que les autres
Sans jamais s'arrêter
Ni même se retourner
Qui veut bien m′apprendre
Je veux comprendre

Je me suis laissé embarquer
Mais rien n′y fait
Elles m'ont touché, envoûté
Mais rien n′y fait
Je suis lassé, effacé
Car rien n'y fait
Et je suis toujours pas tombé
Toujours pas tombé love

J′ai pas les mots
Elles sont toutes au-delà des mots
Mais à tout ça je fais pas écho
Mon coeur bouge pas de là
J'ai pas les mots
Elles sont toutes au-delà des mots
Et face à elles j′ai glissé
Dérapé, trébuché
Je suis jamais tombé love
Je suis jamais tombé love
Je suis jamais tombé love

Dites moi si tout le monde fait comme ça
Dites moi si mon coeur est blessé
Dites moi si tout le monde fait comme ça
Dites moi si mon coeur est blessé

J'ai pas les mots
Elles sont toutes au-delà des mots
Mais à tout ça je fais pas écho
Mon coeur bouge pas de là
J'ai pas les mots
Elles sont toutes au-delà des mots
Et face à elles j′ai glissé
Dérapé, trébuché
Je suis jamais tombé love
Je suis jamais tombé love
Je suis jamais tombé love

Падение

Вооружен
Слишком ли я вооружен,
Чтобы позволить им подвести меня
Чуть ближе?
Что не так?
Я окружен.
Мое сердце закрыто?
Или оно боится быть обманутым,
Когда все идет своим чередом,
Когда все меня увлекает?

Я позволил увлечь себя,
Но ничего не выходит.
Они тронули меня, околдовали,
Но ничего не выходит.
Я устал, стерт,
Потому что ничего не выходит.
И я все еще не влюблен,
Все еще не влюблен.

У меня нет слов.
Они все вне слов.
Но на все это я не откликаюсь.
Мое сердце не двигается с места.
У меня нет слов.
Они все вне слов.
И перед ними я поскользнулся,
Споткнулся, оступился.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялся.

Затормозив, мое сердце медлило,
Даже позволило увлечь себя
Не одной королевой.
Все они прекрасны,
Одна другой краше,
Не останавливаясь
И даже не оглядываясь.
Кто сможет научить меня?
Я хочу понять.

Я позволил увлечь себя,
Но ничего не выходит.
Они тронули меня, околдовали,
Но ничего не выходит.
Я устал, стерт,
Потому что ничего не выходит.
И я все еще не влюблен,
Все еще не влюблен.

У меня нет слов.
Они все вне слов.
Но на все это я не откликаюсь.
Мое сердце не двигается с места.
У меня нет слов.
Они все вне слов.
И перед ними я поскользнулся,
Споткнулся, оступился.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялся.

Скажите мне, все ли так поступают?
Скажите мне, ранено ли мое сердце?
Скажите мне, все ли так поступают?
Скажите мне, ранено ли мое сердце?

У меня нет слов.
Они все вне слов.
Но на все это я не откликаюсь.
Мое сердце не двигается с места.
У меня нет слов.
Они все вне слов.
И перед ними я поскользнулся,
Споткнулся, оступился.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялся.