Brutal - Mathilda Übersetzung ins Deutsche

Brutal

Tu me fais mal
Ton cœur est brutal
Seuls les fous pourraient rester
Seul l'Amour pourrait sauver

Le temps ne me sauvera pas de toi
Les cris, la nuit dans la mer, c'est moi
Et qu'importe ce qu'on dira de toi
Moi je sais qu'on n'échappe pas aux hommes, ni à leurs reflets
Que toi tu es l'un d'eux et tu brilles comme le ciel
Tu vois qu'on se brûle vite au soleil

Tu me fais mal
Ton cœur est brutal
Seuls les fous pourraient rester
Seul l'Amour pourrait sauver

Je me rends à l'évidence, cette fois
Les cris, la nuit dans la mer, c'est toi
Ce que je cherche me cherche peut-être et qui sait
Je retrouverai un jour la femme que j'étais
Mais mes yeux brûlent trop fort et ton corps casse le ciel
Il pleut tous les jours sur mon soleil

Tu me fais mal
Ton cœur est brutal
Seuls les fous pourraient rester
Seul l'Amour pourrait sauver

Tu me fais mal
Ton cœur est brutal
Seuls les fous pourraient rester
Seul l'Amour pourrait sauver

Brutal

Du tust mir weh
Dein Herz ist brutal
Nur Verrückte könnten bleiben
Nur die Liebe könnte retten

Die Zeit wird mich nicht vor dir retten
Die Schreie, die Nacht im Meer, das bin ich
Und egal was man über dich sagen wird
Ich weiß, dass man den Männern und ihren Spiegelbildern nicht entkommt
Dass du einer von ihnen bist und du strahlst wie der Himmel
Du siehst, wir verbrennen schnell in der Sonne

Du tust mir weh
Dein Herz ist brutal
Nur Verrückte könnten bleiben
Nur die Liebe könnte retten

Ich gebe mich der Wahrheit hin, dieses Mal
Die Schreie, die Nacht im Meer, das bist du
Was ich suche, sucht vielleicht auch mich, wer weiß
Ich werde eines Tages die Frau wiederfinden, die ich war
Aber meine Augen brennen zu stark und dein Körper durchbricht den Himmel
Es regnet jeden Tag auf meine Sonne

Du tust mir weh
Dein Herz ist brutal
Nur Verrückte könnten bleiben
Nur die Liebe könnte retten

Du tust mir weh
Dein Herz ist brutal
Nur Verrückte könnten bleiben
Nur die Liebe könnte retten