Chez lui - Mathilde Übersetzung ins Russische

Chez lui

Chez lui, y a des pancartes et des slogans
Et des amis qui n'prennent pas d'camps
Chez lui
Chez lui, on passe la nuit debout
On parle liberté comme des fous

Chez lui
Chez lui, c'est aussi tout Paris
Pour battre le pavé sous la pluie
Chez lui
Chez lui, on cause littérature
Franc-mac, politique et droiture

Chez lui
Chez lui, c'est ferveur et passion
Idéaux, grandeur et raison
Comment ne peut-il voir, ne peut-il croire
Que j'l'aime à ma façon?

Chez lui
Chez lui, c'est au bord de la mer
Elle qu'est tellement belle en hiver
Chez lui
Chez lui, c'est au fond de ses yeux
Qui brillent du secret de nous deux

Chez lui
Chez lui, c'est au bord de mon cœur
Là où nos murmures se meurent
Chez lui
Chez lui, c'est au bord de mon âme
Mais tant pis si ça vire au drame

Chez lui
Chez lui, je l'aime, chez lui, je ris
Il est le poème de ma vie
Comment ne peut-il voir, ne peut-il croire
Que c'est le paradis?

Chez lui
Chez lui, c'est nulle part et partout
Le monde est à lui et c'est tout
Chez lui
C'est jusqu'au bout de l'horizon
Où il m'emmène avec passion
Chez lui

Chez lui, mon corps lui appartient
Sous sa peau, sous sa bouche, ses mains
Chez lui
Chez lui, je suis belle et heureuse
Complètement libre et amoureuse de lui
Et sur tous les toits, j'veux crier
Que c'est par moi qu'il est aimé
Tant pis pour la morale
J'm'en fous pas mal
J'veux plus qu'il soit secret

Mais lui
Mais lui, mais lui me voudra-t-il
Moi qui ne suis que moi?
Mais lui, m'aimera-t-il
Et aussi fort que ça?

Moi qui ai un autre à quitter
Je me perds dans mes vérités
Mais, dis, crois-tu, mon âme
Vois-tu, mon âme, que je l'aime à en crever?

В его доме

В его доме есть плакаты и лозунги
И друзья, которые не принимают лагеря
В его доме
В его доме мы проводим ночь на ногах
Мы говорим о свободе как сумасшедшие

В его доме
В его доме тоже весь Париж
Бить по булыжнику под дождем
В его доме
В его доме мы обсуждаем литературу
Откровенность, политика и справедливость

В его доме
В его доме это пыл и страсть
Идеалы, величие и разум
Как он может не видеть, не может поверить
Что я люблю его по-своему?

В его доме
Его дом находится на берегу моря
Какая она красивая зимой
В его доме
В его доме это глубоко в его глазах
Которые сияют тайной от нас двоих

В его доме
Его дом на краю моего сердца
Там, где умирает наш шепот
В его доме
Его дом - это край моей души
Но неважно, если дело дойдет до драмы

В его доме
В его доме я люблю его, в его доме я смеюсь
Это стихотворение всей моей жизни
Как он может не видеть, не может поверить
Что такое рай?

В его доме
В его доме это нигде и везде
Мир принадлежит ему, и это все
В его доме
Это до конца горизонта
Куда он ведет меня со страстью
В его доме

В его доме мое тело принадлежит ему
Под ее кожей, под ее ртом, ее руками
В его доме
В его доме я красива и счастлива
Совершенно свободна и влюблена в него
И на всех крышах я хочу кричать
Что именно мной он любим
Что еще хуже для морали
Мне на это наплевать, мне все равно
Я больше не хочу, чтобы это было секретом

Но он
Но он, но захочет ли он меня
Я, который есть только я?
Но будет ли он любить меня
И такой же сильный, как этот?

Я, у которого есть другой, которого нужно бросить
Я теряюсь в своих истинах
Но, скажи, веришь ли ты, душа моя
Видишь ли ты, душа моя, что я люблю его до смерти?