Fleur fragile - Mathilde Übersetzung ins Russische

Fleur fragile

Je suis une fleur fragile sur un coin de bitume
Je persiste, je signe, puis me consume
J'attends qu'on m'arrose, j'attends qu'on me cueille
Je suis les passants du coin de l'œil

Mais jamais personne ne me voit
Personne n'a jamais envie de moi
Petite fleur de bitume
Perdue dans les brumes

Je suis une fleur fragile sur un coin de fenêtre
Dans son petit pot de mal-être
On m'a cueillie, on m'arrose, c'est bientôt la nécrose
On m'regarde pas même quand on me voit

J'égaye pourtant bien l'intérieur
Mais personne s'occupe de mon cœur
Petite fleur des fenêtres
À la vie contrefaite

Je suis une fleur fragile sur un coin de balcon
De l'ivresse, je n'ai plus que le flacon
C'est la pluie qui m'arrose quand le ciel est morose
Je suis toute seule sous son linceul

Le reste du temps, on m'oublie
C'est pour personne que j'fleuris
Petite fleur de balcon
Laissée à l'abandon

Je suis une fleur fragile sur un champ de bataille
Fatiguée des gens qui m'assaillent
À l'acide, on m'arrose aux tenailles, on me cueille
Je n'attends guère plus que le deuil

J'aurais pourtant tout essayé
J'aurais fleuri, j'aurais poussé
Petite fleur des champs
Au charme insuffisant

Je suis une fleur fragile dans le creux de ta main
Je n'ai plus aucun lendemain
Adieu la floraison, adieu la guérison
Le monde a changé de saison

La cueillette est passée
Reste mes pétales froissés
Et mes rêves envolés
De petite fleur fanée
De petite fleur fanée

De petite fleur
De petite fleur

Хрупкий цветок

Я словно хрупкий цветок на клочке асфальта,
Упорно живу, но все же увядаю,
Жду, когда меня польют, когда сорвут,
Краем глаза слежу за прохожими.

Но никто меня не замечает,
Никто меня не желает,
Маленький цветок на асфальте,
Затерянный в тумане.

Я словно хрупкий цветок на подоконнике,
В своем маленьком горшочке тоски,
Меня сорвали, поливают, но скоро некроз,
Меня не видят, даже когда смотрят.

Я ведь украшаю интерьер,
Но никто не заботится о моем сердце,
Маленький цветок на окне,
С искусственной жизнью.

Я словно хрупкий цветок на балконе,
От опьянения остался лишь флакон,
Дождь поливает меня, когда небо хмурится,
Я совсем одна под его саваном.

В остальное время меня забывают,
Я цвету ни для кого,
Маленький цветок на балконе,
Оставленный.

Я словно хрупкий цветок на поле битвы,
Устала от людей, что на меня нападают,
Поливают кислотой, срывают клещами,
Я жду только траура.

Я ведь все перепробовала,
Я бы цвела, я бы росла,
Маленький полевой цветок,
С недостаточным очарованием.

Я словно хрупкий цветок в твоей ладони,
У меня больше нет завтра,
Прощай, цветение, прощай, исцеление,
Мир сменил сезон.

Время сбора прошло,
Остались мои смятые лепестки,
И мои улетевшие мечты
Маленького увядшего цветка,
Маленького увядшего цветка,

Маленького цветка,
Маленького цветка.