Ni oui, ni non - Mathilde Übersetzung ins Russische

Ni oui, ni non

Il y a des oui, il y a des non
Et des soirées au tir ronchon
Il y a des palaces où il y a plus de place
Nos discussions où tu me lasses
Écoute-moi, regarde-moi
Pourquoi t'as pas confiance en moi?
Quand je te dis et te répète
Que l'amour peut être une fête

Il y a des chansons et des passions
Et puis il faut payer l'addition
Il y a des faux pas et du fracas
Et ça retombe toujours sur moi
Moi qui t'admire qui t'adore
Dans mes mirettes, il y a de l'or
L'or de ton âme, l'or de ton cœur
Arrête donc un peu d'avoir peur

Ni oui, ni non, des fois le cœur a ses raisons
Souvent, souvent, ce sont des raisons en carton
Ni oui ni non, je prends des décisions à la con
Aller, j'ai le temps de perdre du temps et encore tes mots

Il y a des oui, il y a des non
Il y a des secrets, des confessions
Il y a des bonheurs et des dangers
Pourquoi vouloir tout contrôler?
Laisse-toi vivre, laisse-moi ivre
De tes regards, de tes baisers
Encore un peu, encore nous deux
Laisse-moi me perdre dans tes yeux

Où il y a des soleils et des tempêtes
Et celle qui t'a laissé en miettes
Qui rien qu'une peste
Que je déteste
J'veux pas qu'on te fasse du mal
Arrête de t'en faire toi, pitiés crois-moi
Quand je te dis que tu vaux mieux que ça
Viens contre moi, viens dans mes bras
Laisse-moi te dire comme je te vois

Ni oui, ni non, des fois le cœur a ses raisons
Souvent, souvent, ce sont des raisons en carton
Ni oui ni non, je prends des décisions à la con
Aller, j'ai le temps de perdre du temps et en continuant

Ni oui, ni non, des fois le cœur a ses raisons
Souvent, souvent, ce sont des raisons en carton
Ni oui ni non, je prends des décisions à la con
Aller, j'ai le temps de perdre du temps et en continuant

Ni oui, ni non, des fois le cœur a ses raisons
Souvent, souvent, ce sont des raisons en carton
Ni oui ni non, je prends des décisions à la con
Aller, plus de temps de perdre du temps et en continuant

Ни да, ни нет

Бывают "да", бывают "нет"
И вечера с кислым видом, мой свет
Бывают дворцы, где нам места нет
Наши разговоры, где ты меня утомляешь, мой свет
Послушай меня, посмотри на меня
Почему ты мне не доверяешь?
Когда я говорю тебе и повторяю
Что любовь может быть праздником

Бывают песни и страсти
А потом приходится платить по счетам
Бывают промахи и скандалы
И всё это всегда падает на меня
На меня, которая тобой восхищается, которая тебя обожает
В моих глазах — золото
Золото твоей души, золото твоего сердца
Перестань же немного бояться

Ни да, ни нет, иногда у сердца свои причины
Часто, часто, это картонные причины
Ни да, ни нет, я принимаю дурацкие решения
Ладно, у меня есть время терять время и снова твои слова

Бывают "да", бывают "нет"
Бывают тайны, признания
Бывают радости и опасности
Зачем всё контролировать?
Позволь себе жить, позволь мне опьянеть
От твоих взглядов, от твоих поцелуев
Ещё немного, ещё мы вдвоём
Позволь мне потеряться в твоих глазах

Где есть солнце и бури
И та, что разбила тебе сердце
Которая просто стерва
Которую я ненавижу
Я не хочу, чтобы тебе делали больно
Перестань переживать, прошу, поверь мне
Когда я говорю, что ты стоишь большего
Иди ко мне, иди в мои объятия
Позволь мне сказать тебе, каким я тебя вижу

Ни да, ни нет, иногда у сердца свои причины
Часто, часто, это картонные причины
Ни да, ни нет, я принимаю дурацкие решения
Ладно, у меня есть время терять время и продолжать

Ни да, ни нет, иногда у сердца свои причины
Часто, часто, это картонные причины
Ни да, ни нет, я принимаю дурацкие решения
Ладно, у меня есть время терять время и продолжать

Ни да, ни нет, иногда у сердца свои причины
Часто, часто, это картонные причины
Ни да, ни нет, я принимаю дурацкие решения
Ладно, больше нет времени терять время и продолжать