Grande piccolo mondo - Matia Bazar Übersetzung ins Deutsche

Grande piccolo mondo

C'era sul suo volto un po' fragile
Una longa storia incredibile
Come un'oasi senza pace
Quasi fosse solo un'ipotesi
Uno strano tipo di maschera
Che non cancella più la solitudine

Un profondo tunnel di plastica
Che dagli occhi porta nell'anima
E ti trascina giù nel futuribile

Grande piccolo mondo che fa parte di noi
Nasce piano strisciando cresce dentro di te
D'improvviso si accende e non sai mai perché
Psichedelico inconscio

Tra icapelli lunghi un'immagine
La maniera di soppravvivere
A chi ci vuole male
Notte di speranza tra i dialoghi
Mente stralunata un po' insolita
Un karakiri giù nel vulnerabile

Grande piccolo mondo che fa parte di noi
Come il sole d'inverno può infiammare i ghiacciai
E gli amori sospesi che non cascano mai
Dentro un cuore bugiardo

I tuoi sogni segreti non si accendono più
Dopo salti infiniti pavimento net blu
Con i piedi di piombo grande piccolo mondo

Große kleine Welt

Auf seinem etwas zerbrechlichen Gesicht lag
Eine lange, unglaubliche Geschichte
Wie eine Oase ohne Frieden
Fast als wäre es nur eine Hypothese
Eine seltsame Art von Maske
Die die Einsamkeit nicht mehr auslöscht

Ein tiefer Tunnel aus Plastik
Der von den Augen in die Seele führt
Und dich hinabzieht ins Zukünftige

Große kleine Welt, die Teil von uns ist
Sie entsteht langsam, kriechend, wächst in dir
Plötzlich entzündet sie sich, und du weißt nie warum
Psychedelisches Unterbewusstsein

Zwischen den langen Haaren ein Bild
Die Art zu überleben
Gegenüber denen, die uns Böses wollen
Nacht der Hoffnung zwischen den Dialogen
Ein verwirrter, etwas ungewöhnlicher Geist
Ein Harakiri hinab ins Verletzliche

Große kleine Welt, die Teil von uns ist
Wie die Wintersonne die Gletscher entflammen kann
Und die schwebenden Lieben, die niemals fallen
In einem lügnerischen Herzen

Deine geheimen Träume entzünden sich nicht mehr
Nach unendlichen Sprüngen, blauer Netzboden
Mit bleiernen Füßen, große kleine Welt