Milady - Matia Bazar Übersetzung ins Deutsche

Milady

Chiedi che il cielo di colpo si spari
Credi gioconda, quadrata e tonda
Stai balbettando, la porta si è aperta un po'
Spiraglio dentro un'immagine
Prolungamento di te
Quello che pensi a chi lo dai?

Urla più forte, Milady
L'occhio ti spia
Cieca regia

Valzer di ombre cinesi
Il quadro di
Henri Matisse

Sputagli addosso, Milady
Ti colpirà poi
Vigliaccamente alle spalle
Il cuore

Devo assolutamente trovare un'idea
Che mi proietti dal tempo fuori
Giallo scenario di storie d'orrore
Scatta la lama sul collo di Edgard Allan Poe
Sull'orlo di una voragine

Barone Rosso, Milady
La spada che
Pende su te

Maschera da capo a piedi
Non vedi Faust
Ma sai che c'è

Grandi omicidi, Milady
Piccoli eroi
Sali sul tetto, più in alto
Un salto

Devo assolutamente trovare un'idea
Che mi protegga dal magma caldo
Voglio una stanza coi muri di marmo
Fremito dentro l'immobile
L'ispirazione dov'è?
Un'eruzione al rallenty

Milady

Du verlangst, dass der Himmel plötzlich aufreißt
Du glaubst dich heiter, quadratisch und rund
Du stotterst, die Tür hat sich ein wenig geöffnet
Ein Spalt in einem Bild
Verlängerung von dir
Wem gibst du, was du denkst?

Schrei lauter, Milady
Das Auge späht dich aus
Blinde Regie

Walzer chinesischer Schatten
Das Gemälde von
Henri Matisse

Spuck darauf, Milady
Es wird dich dann treffen
Feige von hinten
Das Herz

Ich muss unbedingt eine Idee finden
Die mich aus der Zeit hinauswirft
Gelbes Szenario von Horrorgeschichten
Die Klinge schnellt auf den Hals von Edgar Allan Poe
Am Rande eines Abgrunds

Roter Baron, Milady
Das Schwert, das
Über dir hängt

Maske von Kopf bis Fuß
Du siehst Faust nicht
Aber du weißt, dass er da ist

Große Morde, Milady
Kleine Helden
Steig aufs Dach, höher
Ein Sprung

Ich muss unbedingt eine Idee finden
Die mich vor dem heißen Magma schützt
Ich will ein Zimmer mit Marmorwänden
Zittern im Unbeweglichen
Wo ist die Inspiration?
Ein Ausbruch in Zeitlupe